德国开元华人社区开元周游

标题: 为什么德国人管热天叫 Hundstage [打印本页]

作者: KaiyuanEditor 时间: 17.7.2015 06:34
标题: 为什么德国人管热天叫 Hundstage

周末又是分分钟飚高温的节奏，全德大部分地区又要忍受30度以上的高温了，在德语中有一个单词是专门表示热天气的，叫做Hundstage，直译过来就是狗天，真是热了狗了？是说热的狗的受不了的意思吗？其实大有来头。

首先各种语言中都有Hundstage一说，比如英语中有dog days。一般都表示从7月23日到8月23日这一个月，也是全年中最热的时候。

Hundstag原本指是天狼星，也就是那个看上去像只狗的大犬座。当人们在地球上观察到天狼星刚好在太阳升起前出现时，炎热的暑假，哦不不不，炎热的夏天就来了。

古希腊人在2000年前就观察到了这一现象，于是就用指代天狼星的单词Hundstage表示一年中最热的时候，由于炎热会让人莫名的烦躁（比如前一段时间德国高温40度不就引起很多起泳池斗殴么），所以天狼星一般也代表厄运或者凶兆。

转载自德国生活报

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游