招聘岗位：财务部会计
Position: Accounting
招聘职数：1人
Number: one vacancy
岗位要求：
Qualifications:
1. 大学本科以上学历，有国内会计专业背景；
Bachelor Degree or above, background knowledge of Chineseaccounting preferred,
2. 有企业成本、费用记账会计知识，德国公司会计部门工作经验；
knowledge in Company costs and expense accounting,working experience in Accounting Dep. in a German company
3. 熟悉德国通用会计准则知识和当地税法制度者优先；
familiar with German Accounting Systems and localTaxation Regulations preferred
4. 能熟练操作office办公软件，有SAP操作经验者优先；
Good computer skills in MS office applications, workingexperience in SAP operating preferred
5. 能够熟练应运用英语、德语进行口头和书面交流，懂中文者优先；
fluent oral and written in English and German, Chinesepreferred
6. 工作细心、耐心，具备良好的服务意识；较强的文字处理能力；具有良好沟通和学习能力；
high attention to detail and accuracy, good at paperwork,good communication skills and be willing to learn
招聘岗位：执行部实习生（6个月以上）
Job : Inter in Executive Dep.（6 Months or more）
岗位描述：负责合同的执行；质量、交货进度等过程控制。
Job Description：Responsible for the Contract Executive, Quality and delivery progresscontrol, etc.
招聘职数：2人
Number: two vacancies
岗位要求：
Job Requirements:
1. 国际贸易，机械制造等相关专业毕业 ；
Candidates should major in international trading，mechanical equipment major，etc;
2. 能够熟练应运用英语、德语进行口头和书面交流，懂中文者优先；
Candidates should have fluent oral and written communicationskills in English and German.
3. 能够熟练应用电脑，使用Word、Excel等办公软件；
Candidate should be skilled in computer and capable user of pc officeapplications such as Word and Excel;
4. 能够出差，有驾照者优先；
All other things equal, candidate with driving license is preferred.
以上职位招聘的截止日期为2016年12月31日。有意报名者请发送学历证明、个人简历（中英文）以及薪酬意向到以下电邮地址：
The deadline forrecruitment is Dec 31st, 2016. Please send your resume in Chinese and Englishwith your salary imagination to
wzshangh@sinopec.com.