2017年2月17日
中国沙龙春节迎春晚会邀请函
% P/ D) ~7 k) ?9 u a" T. D7 j
尊敬的女士们先生们：
新年好！
鸡年是大吉之年，按照中国的传统，鸡寄托着欢乐与承诺、愉悦与勤奋、努力与改变。随着中国国力的日增，近年来中国春节庆祝在全球各地都掀起了热潮。
如往年一样，法兰克福中国文化经贸服务中心将举办一次别开生面的中国沙龙春节迎春晚会。今年的晚会将是第十一届，将于2月17日在法兰克福富有传统的黑森霍夫大酒店举办，届时各界中外友好人士将欢聚一堂，共庆新禧。谨此诚挚地邀请您莅临本次活动！
自2007年以来，中国沙龙春节联欢会由服务中心主办，每年举办一次，旨在促进中德两国在法兰克福及莱美两河地区商业界和文化界的交流与联系，同时大力推广和弘扬中国文化与传统。高雅别致的场所、轻松活泼的气氛、丰盛精致的晚宴、精彩纷呈的文化节目以及来自各行各业的高层次贵宾，使中国沙龙成为了法兰克福地区华人与德国人之间进行民间文化与经济交流的重要平台。中式的唐装旗袍与西式的晚礼服交相展现各自传统之美，中德贵宾在愉快和舒适的环境中共度美好的一晚。
▲2016年中国沙龙猴年春晚在曾获米其林两星的美茵桥酒窖举行
. x# K1 k1 b% ~9 Z
中国沙龙每一年的春晚活动地点都别出心裁：去年的猴年春晚是在曾获米其林两星的美茵河老桥酒窖（Brückenkeller）举行的，其300余年的历史沉淀与晚会的中国传统元素相映相生。
$ x7 S n" c/ K
) A5 e9 s: z; r2 o% K) G9 U
▲黑森霍夫大酒店被Tripadvisor评为2017年德国最佳酒店25强
9 L3 f4 F1 e2 F; E0 J4 _
今年的春晚活动得到了黑森霍夫大酒店的支持，酒店为我们提供了其富有传统而又气派的宴会大厅（Festsaal）。这是黑森王子家族旗下的一家超五星酒店，也是黑森州唯一的一家私人豪华酒店。在这里，大家可以欣赏到跻身于欧洲顶级瓷器窑厂之列的巴黎塞弗尔城的瓷器，并从这里找寻18世纪风靡欧洲的中国风。
! s- n% o8 G) F2 V& P, p
▲德华京剧苑秘书长顾裕华女士将演唱京剧名曲《贵妃醉酒》
" M$ f5 n) [7 u# w3 C! N) f
% |8 s. [2 `' z3 t3 K: W7 s7 {
与往年一样，我们将在活动中穿插有中国特色的中国文艺表演，京剧大师梅葆玖的经典曲目《贵妃醉酒》将由法兰克福德华京剧苑的秘书长顾裕华女士演绎：
! p& h) z4 Z6 t* Q
“海岛冰轮初转腾，
见玉兔又早东升。
那冰轮离海岛，
乾坤分外明。
皓月当空，
恰便似嫦娥离月宫，
奴似嫦娥离月宫。”
3 ~+ C$ `' N8 ?+ [ x' W ▲法兰克福德华京剧苑院长董亚平老师用心血将协会建立起来，让京剧在海外发扬光大
" Z4 `) T4 ]' y, f2 x5 g; W d% T
/ s9 C: p$ \# h( A9 V8 p- Q# B. M
德华京剧苑的院长董亚平老师在国内是专业的京胡艺术家，他将给大家带来京胡《迎春》和二胡《良宵》两首曲子。愿两位艺术家的节目能给大家带来新的灵感和美的享受！
晚宴将由酒店提供三道精心制作的西餐，配两款乔治∙穆勒酒庄(Georg Müller Stiftung)赞助的雷司令和黑皮诺（详见后）。晚宴之后，我们还将进行传统的新春抽奖活动。在这里先祝大家好运！
多年来，中国沙龙的活动受到了中德各界机构的大力支持。本次春晚活动，有幸得到FALK & Co（富高）审计税务事务所是德国著名会计师事务所、贵珂律师事务所(GÖRG Rechtsanwälte)、莱茵高乔治∙穆勒酒庄(Georg Müller Stiftung)和威斯巴登罗特温特画廊(Galerie Rother Winter)的大力赞助，同时还有开元作为我们的媒体合作伙伴，在此表示衷心地感谢！
我们真诚地期待在这辞旧迎新的时刻能与各位共渡对我们中国人来说最重要的传统节日！随信附上报名回执，请填写后于2月15日前发回为盼。
祝鸡年吉祥！/ C0 }+ X% A7 R/ ?
( F& w# W$ d8 g9 K- q& d- {: D: b任大民
2017年2月12日
德国法兰克福
" Q1 [! Z8 g- D ^/ j$ ], J
▲2016年2月12日中国沙龙春晚视频
2 E* f% z! p. B1 h; s/ x) o# x( c
' U3 l- j( C3 G* A7 S▲FALK & Co（富高）审计税务事务所是德国著名会计师事务所，有80年历史，在10个城市有350名员工和法兰克福大区最大的中国团队
$ m; a$ A7 @' p8 w0 d
▲贵珂律师事务所(GÖRG Rechtsanwälte)在中国业务方面擅长为中国公司提供德国经济法方面的专业咨询
! t9 q' g8 C- V. k
▲莱茵高乔治∙穆勒酒庄(Georg Müller Stiftung)是一家有135年历史的德国名庄，是德国VDP名庄联盟的创始成员; X+ N# b9 ^6 J# a4 _& t1 r
" i5 y0 ^) z* N! N+ o9 B9 G" {$ f
历年中国沙龙春晚的文艺表演
7 L$ V0 v1 c6 o$ o+ I6 _8 T- W5 M4 q
▲2016年猴年春晚：法兰克福歌剧院小提琴演奏家叶林演奏“新疆之春”
2 N5 ?2 _ X2 n* D) U5 }▲2015年羊年春晚：法兰克福恒德舞蹈学校柯蕴的独舞“春意流韵”
; n ?. X% @! p& x* \▲2014年马年春晚：法兰克福恒德舞蹈学校柯蕴的独舞“春风又绿”
- i; [9 E& ]' H* n% N▲2013年蛇年春晚：法兰克福华茵中文学校张圆芳老师表演的古筝独奏
0 T% O4 n# k2 O" [: y6 A; T▲2012年龙年春晚：东方音乐舞蹈学校潘春梅老师表演的变脸
9 @9 }4 L* Y4 w e% h
▲2011年兔年春晚：东方音乐舞蹈学校表演的大头娃娃舞
% s% r' N7 i) }# c! W3 ?( Y▲2010年虎年春晚：东方音乐舞蹈学校表演的儿童民族舞蹈
! a/ d# F. X U▲2009年牛年春晚：法兰克福德华京剧苑顾裕华表演的京剧片段
7 a& }. o1 n: w9 a5 I+ Q▲2008年鼠年春晚：东方音乐舞蹈学校表演的舞狮
- @+ h$ P( e$ j& R3 c! H4 c+ {▲2007年猪年春晚：海外著名书法家高飞现场进行书法表演
8 ]+ m* N6 g! H& ]+ h! @* D. f
9 U6 Z2 V5 }$ v5 `: h# W 中国沙龙春节迎春晚会菜单
餐前酒会
@2 F$ l0 V6 S' x' P( c9 [1 e莱茵高约翰内斯山黑森王子酒庄雷司令特干起泡酒
************
前 餐
+ t- x8 a7 e; c: s' ]/ f- T" ^小鸡鸡胸肉卷，配野生林菇塔塔尔和雪利酒汁洋薊水芹色拉
************
正 餐
7 ~" c( V- ]4 A2 c. i: N8 K小牛里脊牛排，配火腿塞拉诺、鼠尾草汁、普罗旺斯蔬菜杂烩和小土豆
************
甜 点
# T) \+ E' Q. i: G" ]/ l3 r1 s7 {
小杏仁饼，配白巧克力慕斯和野生浆果羹
************
葡 萄 酒
, t+ T6 u( x: J0 S4 \! R. s" f
2015年乔治·穆勒酒庄舒琛豪斯VDP一级园雷司令干白*
2015年乔治·穆勒酒庄PW系列黑皮诺干红
+ ~2 c! | p1 K7 V% {*“德国最佳干型雷司令”，在2016年MUNDUS VINI
夏季品尝会上品鉴的612款干型雷司令中获得第一名
************
饮 料
) w) d3 f$ u+ W# O) l
矿泉水和咖啡、茶和软饮等
' H7 d$ c- u' N! {9 Q' z6 M
" e# n4 \: q$ G# `8 S
2017年2月17日中国沙龙春节联欢会
时间： 2017年2月17日（星期五），18:30：入场和酒会，19:30：晚会开始
?, A0 F2 p+ t0 o5 T8 x1 q! {
, Y1 c! U, h& U0 E2 w& J9 Z地点：Grandhotel Hessischer Hof, Friedrich-Ebert-Anlage 40, 60325 Frankfurt, Tel: 069 75400
Fax: 069 7540 – 2924, E-Mail: [url=]info@hessischer-hof.de[/url], Internet: [url=]www.hessischer-hof.de[/url]
/ o8 N* y R5 p" C- X3 P7 b! X着装要求：漂亮的节庆服装，推荐男士唐装、女士旗袍。
有关中国沙龙的德文报道和相册请见网页：[url=]www.China-Lounge.net[/url]
s: ~, I2 y- p: {. M9 W0 F% V
回 执
请于2017年2月15日之前传真至：069-71 91 30 69或发邮件至：event@ckws.net
中国文化经贸服务中心：
以下人员将参加2017年2月17日的中国沙龙春节联欢晚会：
姓名：____________________________
职务：____________________________
公司：_____________________________
街道：______________ 邮编：______
城市：________
电话：_________________
传真：_________________
电邮：_____________________________
请为我们保留入场券，当晚在入口处领取。
9 f- c5 W; G$ L; G3 f8 G0 i1 ?( S
_________ 2017年2月____日
地点 时间 签名
备注：入场券包括活动和晚餐费用（含餐前酒会的酒水以及宴会提供的套餐、软饮、茶、咖啡以及莱茵高乔治•穆勒基金会酒庄赞助的两款葡萄酒，若点其他餐饮请当场单独付给餐馆），请事先转账（55欧元/人）或在当晚入口登记处支付（60欧元/人，不保障100%有位），12岁以下儿童减半。转账请使用下列信息：
Kontoinhaber: | CKWS GmbH |
IBAN: | DE79 5004 0000 0643 0029 00 |
BIC: | COBADEFFXXX |
Bank: | Commerzbank Frankfurt/M. |
Verwendungsweck: | China Lounge 17.02.2017 |
+ T8 J; P/ S, Z" P- Q# R+ O: @
主办单位
- k8 t0 m7 B+ n$ m {# u
赞助单位
T1 f' w# \- T+ ~: [
媒体合作伙伴
8 {9 x0 [# U ]6 X' W& ]4 b# _* m" y3 ^$ r( w9 X* L4 H, S
! T E& v. U# P
0 P0 k( z, e/ v! O/ F0 I' k4 \3 k
: M5 S( W3 a j3 G1 s