标题: Mitarb. zur Recherche geogr. Bezeichnungen (vereinf. Chines) (Dolmetscher/in ... [打印本页] 作者: zpqz2010 时间: 29.8.2018 09:19 标题: Mitarb. zur Recherche geogr. Bezeichnungen (vereinf. Chines) (Dolmetscher/in ... Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Mitarbeiterin bzw. einen Mitarbeiter mit sehr guten Kenntnissen der Zielsprache vereinfachtes Chinesisch.
Das sind Ihre Hauptaufgaben:
- Ermittlung auf Deutsch vorgegebener geographischer Bezeichnungen (Orte, Zielgebiete, ggf. auch Hotels) in der Zielsprache durch Internetrecherche
- Erfassung der Rechercheergebnisse in Excel-Dateien
- enge Zusammenarbeit mit den Projektbetreuern
Das erwarten wir von Ihnen:
- Kenntnis der Zielsprache auf sehr gutem Niveau in Wort und Schrift
- gute Deutschkenntnisse
- Grundkenntnisse der Geographie
- Grundkenntnisse und erste Erfahrungen in MS Office
- rasche Auffassungsgabe
- schnelle und akkurate Arbeitsweise
- Zuverlässigkeit
- Kommunikationsfähigkeit
Das erleichtert den Einstieg, ist aber nicht Vorbedingung:
- Erfahrungen als Übersetzer/-in
- Erfahrungen mit Internetrecherche
Das bieten wir Ihnen:
- ein für das aktuelle Projekt befristetes Arbeitsverhältnis
- Teilzeitbeschäftigung (zwischen 15 h/Woche und 20 h/Woche, je nach individueller Absprache)
- Führung eines Arbeitszeitkontos, sehr flexible Arbeitszeiten
- einen Arbeitsplatz in Berlin-Kreuzberg, direkt an der Spree
- sehr gutes Betriebsklima
- Kaffee, Tee und frisches Obst zum Verzehr im Büro
Bitte beachten Sie:
- Die Tätigkeit ist in unserem Berliner Büro auszuführen; Heimarbeit ist nicht möglich.
- Nicht-EU-Bürger benötigen eine Arbeitserlaubnis.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung ausschließlich auf elektronischem Weg (per E-Mail an personal@giata.de). Die üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und/oder Referenzen) fügen Sie bitte als PDF-Dateianhang bei. Ansprechpartnerin ist Frau Soualmi.