标题: 奥迪车的发展（中德文对照） [打印本页] 作者: 笑仙人 时间: 5.5.2003 20:06
1．奥迪车的历史<br><br>Des deutschen liebsten Kind ist ja wohl immer noch das Auto, fehlt uns nur noch eine Flat-Rate für die Tankstelle. <br><br>德国人最宠爱的骄子当属小轿车，当然能在加油站加到平价油就更好了。<br><br>AUDI奥迪<br>August Horch gründete 1899 das" Horch" Fahrzeugwerk, vorher hatte er für Carl Benz gearbeitet. <br><br>古斯特.霍尔希(August.Horch)于1899年创建了 “霍尔希”(Horch)汽车工，此前他为卡尔.奔驰工作。<br><br>Nach dem er mit "Horch" pleite ging， wollte er eine neue Firma gründen durfte aber aus lizenzrechtlichen Gründen seinen alten Namen nicht mehr verwenden. Stattdessen benutzte er 1910 die lateinische Form von "Horch!": "Audi".<br><br>在“霍尔希”(Horch)汽车工厂破产之后，他想建立一个新公司；由于品牌注册的原因，旧名称不能使用。1910年他采用“霍尔希”(Horch)的拉丁文“AUDI”命名了新公司。<br><br>In den dreißiger Jahren fusionierte Audi mit Horch, DKW und Wanderer zur Auto Union. Das Symbol der Zusammenarbeit wurde die Reihe von vier verketteten Ringen. <br><br>30年代奥迪与霍尔希、DKW和旺得尔公司合并为汽车联盟。此合作的标志为一排四个相互链接的环。<br><br>1969 kaufte Volkswagen die Auto Union und benutzte fürderhin die Marke Audi. <br><br>1969年大众汽车收购了该汽车联盟，但继续使用奥迪的标志。<br><br>Die AUDI AG ist entstanden durch eine Fusion 1969 der Auto Union GmbH aus Ingolstadt und der NSU Motorenwerke AG aus Neckarsulm. Der Name war/ist "Audi NSU Auto Union AG".<br><br>1969年由位于英戈尔施塔特的奥迪股份有限公司和位于内卡苏姆的NSU汽车股份有限公司合并为奥迪股份公司。称为“Audi NSU汽车联盟股份公司”。<br><br> 作者: 笑仙人 时间: 15.7.2003 13:36
<!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'><!--endemo-->
--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'><!--endemo-->