德国开元华人社区开元周游

标题: 今天你PO了么？ [打印本页]

作者: wuzhijian 时间: 25.3.2006 19:34
写下这个题目，觉得有点不中不洋，不伦不类的感觉。所谓PO，就是Piss Off的意思。外国人喜欢用Piss Off这个词，但如何翻译却让我伤透脑筋。比较相近的有：目中无人，自高自大，老软，吊。实际最相近的是吊，但我又嫌这个字太不雅观，不能放在题目中。姑且就留着洋文吧。 为什么会想到写PO呢？因为我觉得这其中大有讲究。如果说有什么行为最容易让一个人觉得不爽甚至开始讨厌你的话，那毫无疑问就是PO啦。这个在中外是相通的，所以说这是普适于全人类的道理。 何谓PO呢？不妨让我来举几个例子。比如A在高盛工作，偶然遇到B聊起行业问题，A说投行是最好的行业，他们只招收最聪明的人，且收入最高。这样B就感到PO了。因为A的言下之意是他最聪明且收入最高。当然这有可能是真的。但B还是觉得被PO了。为什么呢？因为人都是好强的。人会因为下列东西比不过别人而感到被PO：收入/权力/智力/太太的美貌程度/儿女的学习成绩/对衣服鞋帽的品味等等。再举个例子，C与D聊到台海关系，由于观点不一致摩擦逐渐升级，于是C问D你看过李登辉自传么？D说没有。C说这都没看过还跟我争什么？于是D被PO。D会想没读过李自传就不能讨论台海么？这种用读过，听过，看过的东西来PO别人的行为普遍见于知识分子之中。再举一个例子，E和F讨论死刑问题，E觉得不应该执行死刑，因为死刑很不人道；而F觉得应该执行死刑，因为可以起到震慑作用，并且举新加坡处决一个携带毒品的澳大利亚人的例子。然后E说，埃，新加坡人哪，真不是人。殊不知F的太太是新加坡人，由此F被PO。由此可以推出另一条PO推论：简单归类容易PO别人：如中国人，上海人，女人，做银行的，体重超过70公斤的，戴眼镜的，吃羊肉的，看足球的，等等一切简单的归纳都容易PO别人。 行文至此，你大概对我要说的问题有点头绪了吧。我的意思是，我们每天都在PO别人，同时也被别人PO。PO是人际关系中的主旋律之一：因为人的本能之一就是PO别人，同时憎恨被别人PO。纵观历史，因为PO而引起憎恨，谩骂，争执甚至战争的例子比比皆是。远如张飞，酒后PO一小吏，结果导致杀身之祸；近如欧洲报纸，漫画PO穆斯林，招来憎恶甚至极端的恐怖报复。我们说的每一句话，做得每一个表情，都有可能PO别人。如‘你连这本书也没看过？’‘你连这个都不懂？’‘废话’‘当然啦’‘这样做没用’‘你太幼稚了，你太简单了，你太愚蠢了，。。’当别人跟你说话，你不理别人或者爱理不理；约会迟到或者忘记；老让别人等你；等等等等。 如果你觉得我上面写的都是狗屁，那你就是在PO我拉。今天你PO了么？

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游