标题: 问个专业句子 [打印本页] 作者: jiyi2 时间: 16.6.2006 22:42
Gabelstaplerfahrer muss den entsprechenden Regalplatz senkrecht zur Regalzeile anfahren und die Palette im entsprechenden Fach ablegen.<br /><br />这句话不太明白什么意思！觉得这里的Regalplatz是货板的意思，Palette 是货物的意思<br />这里的Fach 我就一点不明白是什么意思了！！作者: 游侠 时间: 19.6.2006 08:41
货位 (货架分格)<br />作者: jiyi2 时间: 19.6.2006 13:40
游侠兄，那我这里 Regalplatz，和Palette 理解的对不对阿？senkrecht Regalzeile 是随直于什么啊？我没看懂什么意思！在请你帮忙看看作者: 游侠 时间: 19.6.2006 17:31
Gabelstaplerfahrer muss den entsprechenden Regalplatz anfahren。<br /><br />anfahren = an etwas fahren. vor etwas fahren.<br /><br />entsprechender Regalplatz = Platz, wo die Ware (Palette) hingehört.<br /><br />wie? senkrecht zur Regalzeile <br /><br />Regalzeile = mehrere Regale, die in aneinander gestellt sind. Sie bilden zusammen eine Zeile.<br />作者: jiyi2 时间: 19.6.2006 20:50
谢谢游侠兄了！！！