德国开元华人社区 开元周游
标题:
问个词组
[打印本页]
作者:
jiyi2
时间:
12.7.2006 20:38
Das P System bindet zeitliche Ressourcen. Soche Ressourcen stehen fuer andere Zwecke nicht zur Verfuegung.<br /><br />我想问一下这里什么是zeitliche Ressourcen阿？字面翻译是时间资源，什么为知时间资源阿？
作者:
下雨的天空
时间:
12.7.2006 21:03
应该是 暂时的资源 才对吧！？
作者:
jiyi2
时间:
12.7.2006 21:51
我想问一下雨的天空， 什么叫暂时的资源呢？？
作者:
游侠
时间:
13.7.2006 10:16
时间资源 （不知中文专业翻译是否如此）<br /><br />一般来说，干一件事，你需要：<br /><br />人，物，时间<br /><br />当然，时间资源常常是与人、物直接相关的。<br />比如：<br />干一件事总共给你五天时间，你在这五天中只有两天时间，因为你其他三天必须干别的事。你需要车，但是车只能给你用一天。。。<br /><br /><br />
作者:
jiyi2
时间:
16.7.2006 13:14
谢谢游侠兄，现在我明白是什么意思了。这时间资源我现在的理解是，在规定的时间里如何很好的利用和安排时间！！
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)
Powered by Discuz! X3.2