标题: 中国部分名胜的德语说法 [打印本页] 作者: 笑仙人 时间: 7.6.2003 12:06
Vielleicht in der Zukunft würden Sie als ReisefüherIn arbeiten. Also müssen Sie ein paar Fachwörter im Kopf behalten. Das ist besonders wichtig und nötig.<br>1. Beijing<br>Zuerst kann man sagen: Beijing ist das politische und kulturelle Zentrum Chinas. Das ist die Zusammenfassung .<br>Fachwörter:<br>Tiananmen/das Tor des Himmlischen Friedens 天安门<br>das Denkmal der Volkshelden 人民英雄纪念碑<br>(Unsterblich sind die Volkshelden 人民英雄永垂不朽)<br>die Halle des Nationalen Volkskongresses 人民大会堂<br>die Gedenkhalle des Vorsitzendenden Mao/ das Mao Zedong-Mausoleum 毛主席纪念堂<br>die Museen der Chinesischen Geschichte und der Chinesischen Revolution 中国历史博物馆和中国革命博物馆<br>das Beijinger Planetarium 北京天文馆<br>das Palastmuseum/der Kaiserpalast 故宫<br>die Verbotene Stadt 紫禁城<br><br>*etwas über Kaiser:<br>der Kaiser 皇帝<br>die Kaiserin 皇后<br>die kaiserliche Konkubine皇 妃<br>der Eunuch(e) 太监<br>die Hofdame 宫娥<br>das kaiserliche Jadesiegel 玉玺<br>hinter dem Vorhang die Staatsangelegenheiten erledigen/ Staatgeschäfte „hinter dem Vorhang“ leiten 垂帘听政<br>die Thronbesteigung 登基<br>die Thronentsagung - die Abdankung 退位<br><br>der Himmelstempel 天坛<br>der Beihai-Park 北海公园<br>der Sommerpalast 颐和园<br>der Berg der Langlebigkei 万寿山<br>der Berg des Wohlgeruchs / der Duftende Berg 香山<br>die Große Mauer 长城<br>(das Weltwunder世界奇迹) <br>die Ming-Gräber 明十三陵 <br>Kaiserliche Sommerresidenz in Chengde 承德避暑山庄<br> <br>