德国开元华人社区 开元周游
标题: 发发牢骚！ [打印本页]
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 20:47
在德国公司上班， 觉得好辛苦， 身心疲惫。 感受最深， 就是德国人的傲慢， 冷酷。虽然他们没有表现出来。也没有对我怎么样， 还是很客气，很礼貌的和你说话， 可是就是感觉到自己是一个门外人 。自认为自己是一个很活泼，很友好的人， 可是还是感觉到自己无法融入他们当中去。
大家有时坐在一起，also kaffee pause, 他们有说有笑，就是自己一个人很沉默， 快闷死我了。其实也很想说点什么， 可是就是不知道该说些什么，怪怪的感觉。只有大家聊起中国的时候， 也许会比较好奇你. ansonnst, 好象当你不存在一样。哎， 这也不能怪别人， 本来就没有共同的语言。本来也不是同一类人。本来也就是verschiedene mentalitaet.
这个时候真的好想家。 
作者: kkk 时间: 23.11.2006 21:04
不跟他们一起去pause不就结了？进入新环境往往最初都不适应，想想当初进大学不是一样？这个时候即使寂寞也不要放弃自己的风格和原则~不用迎合别人，做自己~哪怕无人响应~
作者: wowo 时间: 23.11.2006 21:10
上班就那么回事
干好本职工作吧
作者: totolee 时间: 23.11.2006 21:14
和语言水平应该有一定关系吧。
尤其在地道的日常用语的听和说上，不知道要下多大的功夫和怎样的功夫才能达到和德国人流畅交流。
作者: minixin 时间: 23.11.2006 21:16
MM肯定刚刚开始工作吧？所谓的傲慢和冷酷在哪里都有的啦，看看在国内的本地人和外乡人就知道了。
在德国上班比起读书＋打工来要轻松多了，而且还有物质条件去调节自己
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 21:23
工作怎么能跟读书相比呢， 读书是自己的事情， 而在一个公司上班， 大家所做的都是为了公司， 大家所做的都有相关的联系，也有利害关系。 现在深信，同事是不能成为朋友的。 是刚开始工作， 来德国其实也有6多了。
作者: T_T 时间: 23.11.2006 21:27
6年...
那德语肯定过关了..
不然的话...
我也就不说什么了。 .
日常的肯定很OKEY了。 ..
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 21:28
大家都去一起喝kaffee, pause, 就我一个人不去么， 这样会显得我更加孤僻， 不合群的。别人会觉得我是不是内心封闭。这也不是我的风格。
作者: 春风吻上我的脸 时间: 23.11.2006 21:31
提高语言能力，锻炼幽默感，多讲点废话（quatschen）。
QUOTE(蝴蝶结 @ 23.11.2006, 22:28 )
大家都去一起喝kaffee, pause, 就我一个人不去么， 这样会显得我更加孤僻， 不合群的。别人会觉得我是不是内心封闭。这也不是我的风格。
[right][snapback]1167932[/snapback][/right]
作者: hair-dressing 时间: 23.11.2006 21:33
同事间的pause是一定要去的，帮助加深了解。
其实德国人之间的话题也多数是最近的新闻拉，足球拉。
楼主坚持天天看报纸，慢慢就有话题了。
不需要看sueddeutsche，看abendzeitung, tageszeitung就话题挺多的了。
如果同事间不能成为朋友，但是也不能太僵吧。要不天天对着多难受啊。
作者: musicworm 时间: 23.11.2006 21:34
lz比我强多了，我是读英语毕业的，德语交流能力可想而知，有的时候的确非常的无奈
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 21:46
我们没有经常聊新闻，足球， allgemein,什么都聊的， 很多我都不是很清楚， 什么乐队拉， 电影拉， 各个地方的习俗。。。。。我都没有发言权， 只有聆听， 有时候笑话， 哎， 我都觉得那些笑话好牵强， 根本就笑不出来， 可是我也会跟着一起笑， 想起来就觉得傻， 大家都笑， 难道我面无表情么。反正看来我只有慢慢适应他们的gedanken 了。不过很奇怪， 我跟我们公司的几个外国人倒有时侯是有说有笑的。
作者: Informatiker 时间: 23.11.2006 21:56
关键是你要去和他们交流，我觉得德国人都是很NETT的，至少我所碰到的同学都是这样的。我主动和他们一起交流，一起去MENSA啊，一起去烧烤啊，一起做作业啊，看电影，去BAR什么的，自然而然就能溶入他们，这样德国人也会干什么都叫上你。而德国人的圈子会越来越大，跟着他们在一起，自己的圈子也越来越大。上学和上班的道理我想是一样的，只不过可能上班交流的时间会少一点，关键是靠自己去溶入他们。
作者: minixin 时间: 23.11.2006 22:03
同事和同学是不一样的啦。同事是没得选，不管你喜欢不喜欢都得在面子上过得去的。同学是可以自己选的，谈得来就谈，看不惯来就来往。
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 22:03
楼上说的这些， 在我的日常生活当中有啊， 但是仅限于朋友， 跟同事就没有这么多密切交往了， 每天抬头不见低头见的，怎么可能有还有时间跟他们有那么多联系，
我上学的时候跟同学相处也蛮好的， 大家也经常玩。跟同事就不一样了， 反正个人是这么认为。
作者: minixin 时间: 23.11.2006 22:14
同事啦，一起吃吃喝喝玩玩还行，就像网友一样，只不过天天见面，呵呵呵
作者: 24bridges.light 时间: 23.11.2006 22:24
lz所说的俺深有同感，俺的德语不敢说和汉语一样棒，但也算顶呱呱了，所有面试我的老板和大部分同事都问过我在哪学的这么棒的德语。俺已经换了4个地儿了，感觉都差不多，本土的，欧盟的，东欧的，土凯的，还有我们黄脸儿的，等级太细，非常不爽，有点想回国了，要不lz咱俩一起归一下？
作者: 洗脸 时间: 23.11.2006 22:27
QUOTE(蝴蝶结 @ 23.11.2006, 21:47 )
在德国公司上班， 觉得好辛苦， 身心疲惫。 感受最深， 就是德国人的傲慢， 冷酷。虽然他们没有表现出来。也没有对我怎么样， 还是很客气，很礼貌的和你说话， 可是就是感觉到自己是一个门外人 。自认为自己是一个很活泼，很友好的人， 可是还是感觉到自己无法融入他们当中去。
大家有时坐在一起，also kaffee pause, 他们有说有笑，就是自己一个人很沉默， 快闷死我了。其实也很想说点什么， 可是就是不知道该说些什么，怪怪的感觉。只有大家聊起中国的时候， 也许会比较好奇你. ansonnst, 好象当你不存在一样。哎， 这也不能怪别人， 本来就没有共同的语言。本来也不是同一类人。本来也就是verschiedene mentalitaet.
这个时候真的好想家。
[right][snapback]1167889[/snapback][/right]
一样的感受，你的语言已经很好了，都是这样的情况，我的德语很烂更是如此，在班里已经没有什么开口交流的机会，教授和同学也懒得征求你的意见，当你不存在。
看来还是要自己调节才是。
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 22:31
哈， 竟然跟我是同一天注册的啊， 呵呵， 套套近乎。
是真的很想回国，哎， 才刚开始几个月， 先熬一段时间再说。实在受不了就回国。
作者: 蝴蝶结 时间: 23.11.2006 22:34
哈， 竟然跟我是同一天注册的啊， 呵呵， 套套近乎。
是真的很想回国，哎， 才刚开始几个月， 先熬一段时间再说。是很郁闷， 平常除了工作就是自己， 实在受不了只有回国了。现在还能忍受，或着说去慢慢适应吧。
作者: pingpingnie 时间: 23.11.2006 22:45
别太放在心上了～底下和一些同事多接触接触，德国人也有愿意和外国人交流的。lz的状态相信和德国人共事的xdjm们都有同感。不仅仅是语言问题，文化背景，思维习惯，都制约我们和西方人的沟通。我已经习惯“沉默”了～
作者: 24bridges.light 时间: 23.11.2006 22:57
呦，妹子，你真细心，俺俩有缘。以俺的经验，外界的环境和气愤是不会变了，你再忍忍，看能不能让内心逐渐习惯了，反正俺一个大老爷们是不想再窝着了，哈哈
作者: 慕尼黑不眠夜 时间: 24.11.2006 03:10
我觉得回国是种逃避，你永远也逃不过了自己的内心。其实主要是你还是没有进到他们文化的圈子里去，没有把自己变成他们的一部分。如果你让他们总当你是空气，那么真的是要迅速改变这个局面。多做他们下班后做的事，关心他们关心的的东西。少来上中文网了。当你忘记这个网站时候就差不多了。
作者: kaiser0301 时间: 24.11.2006 08:41
在德国也工作许多年了，没有感到德国同事特别不好相处。
相对而言，这里的人事关系的处理要比国内简单许多。
刚开始是会有些陌生，感觉没有多少共同的话题。渐渐
熟悉后会好一些。
我的经验是，能力和实力是很重要的。在工作上表现
突出，同事自然而然就会尊重你，承认你。就不会漠视你
的存在， 你说的话他们也就会关注。
作者: AlterWerther 时间: 24.11.2006 09:08
哪里都有不好相处的人。。。。人不可貌相。。。
不过Pause的时候最好和同事们在一起。。。
有一些正式渠道得不到的信息。。是这种时候得到的。。。。
工作需要。。。。。
作者: kangson 时间: 24.11.2006 09:49
德国的人士关系相对国内要简单很多。而且，我觉得，也没必要非要跟所有同事都要关系铁到两肋插刀。同事之间，关系比较微妙，一方面要互相合作，另一方面又是竞争关系。我觉得楼主现在的状态很好，因为不能深入地跟他们交流，所以也就少了很多同事间的勾心斗角，简单的生活，干好本职工作，关键是上司要对你满意，这点很重要
另外，在中国，同事之间能成为好朋友的也是屈指可数。而且，在中国，更麻烦，明明你不喜欢一个同事，却还要装着若无其事的样子，一起吃饭，喝茶，这种日子多难受。
作者: kangson 时间: 24.11.2006 09:50
同事是同事，朋友是朋友。这点要分清楚。
作者: Tong yi 100 时间: 24.11.2006 10:26
QUOTE(蝴蝶结 @ 23.11.2006, 21:47 )
在德国公司上班， 觉得好辛苦， 身心疲惫。 感受最深， 就是德国人的傲慢， 冷酷。虽然他们没有表现出来。也没有对我怎么样， 还是很客气，很礼貌的和你说话， 可是就是感觉到自己是一个门外人 。自认为自己是一个很活泼，很友好的人， 可是还是感觉到自己无法融入他们当中去。
大家有时坐在一起，also kaffee pause, 他们有说有笑，就是自己一个人很沉默， 快闷死我了。其实也很想说点什么， 可是就是不知道该说些什么，怪怪的感觉。只有大家聊起中国的时候， 也许会比较好奇你. ansonnst, 好象当你不存在一样。哎， 这也不能怪别人， 本来就没有共同的语言。本来也不是同一类人。本来也就是verschiedene mentalitaet.
这个时候真的好想家。
[right][snapback]1167889[/snapback][/right]
If you are a man ,you will not have those problems. for a man you need only 2 language--football and beer. and if you are a smoker, that will be more easy. you can make pause with others. talking about some news or just works , anyway ,the communication is always a great point for jobs
作者: 四夕 时间: 24.11.2006 10:34
我们每天一起吃HARIBO.嚼着嚼着话就出来了。试试看。（说实话，胃有点受不了了）
作者: AlterWerther 时间: 24.11.2006 10:58
同事这层关系是三纲五常之外的。。。先贤们没怎么论述过。。。。。
正好可以发挥大家的创造力。。。
作者: 蝴蝶结 时间: 24.11.2006 16:13
原来有这么多热心的朋友， 恩， 我会试着去了解他们，主动一点， 再友好一些。 希望能改变这样的局面。其实我跟他们的关系还算好， 就是不象我们德国同事之间那么多话题， 气氛那么融洽。
作者: kacke 时间: 24.11.2006 19:49
哎 我认为没必要把这种事情放在心上去讨论！！
和他们待久了！你自然就能容进去了 你也没必要可意的改变自己，这样人家要是有所发觉的话会对你有想法的！！ 很自然的你就是你，这样他们也会慢慢的习惯你的，不要老想着习惯别人！！ok？？
作者: 蝴蝶结 时间: 24.11.2006 21:24
讨论一下也无害嘛， 最起码知道原来还有很多其他朋友也有我这样相同的gefuehl, 心理总算平衡一点， 楼上不用那么严肃吧， 大家也是各抒己见而已， ich finde, es ist schon ok, dass wir hier zusammen diskutieren.
作者: std 时间: 24.11.2006 21:32
QUOTE(蝴蝶结 @ 24.11.2006, 21:24 )
讨论一下也无害嘛， 最起码知道原来还有很多其他朋友也有我这样相同的gefuehl, 心理总算平衡一点， 楼上不用那么严肃吧， 大家也是各抒己见而已， ich finde, es ist schon ok, dass wir hier zusammen diskutieren.
[right][snapback]1168766[/snapback][/right]
ich finde, es noch schön wäre, dass Du auch mit den dt. Kollegen zusammen darüber diskutierst und offen redest.
作者: 蝴蝶结 时间: 24.11.2006 21:44
naja, so weit bin ich noch nicht. aussdem bin ich mir nicht sicher, ob es eine gute idee ist.
作者: 守护森林 时间: 24.11.2006 21:45
个人觉得,不管怎么样,虽然同事永远不可能成为象上学时认识的人可以成为很好的朋友,但是同事之间还是需要多交流的,不然不光上班象是在熬时间,而且会越来越被疏远的.
德国人有的真的是很无聊的,根本就不知道该怎么交流.但总有不无聊,还可以交流的人的.感觉楼主可以先找谈的拢的人多交流,一起去吃吃中饭啊什么的,而且也可以在休息的时候请请同事喝咖啡.德国人不喜欢欠人家人情的,就肯定会再请回你的.这样不光多接触了,而且关系也会好很多啊. 当然如果你们的咖啡是免费的就是另一回事啦.
没关系的,会好起来的.希望楼主上班时候心情会好起来.
作者: kaiser0301 时间: 24.11.2006 21:54
QUOTE(蝴蝶结 @ 24.11.2006, 22:44 )
naja, so weit bin ich noch nicht. aussdem bin ich mir nicht sicher, ob es eine gute idee ist.
[right][snapback]1168777[/snapback][/right]
我也觉得不一定是好主意。许多事情还是要带着平常心去看待，刻意去和
德国人谈论这些，似乎有些不自然，而且容易触动"排外"这根神经。
一个公司里总是有各种性格的人，无论是德国人，还是中国人。
我想，可以先易后难。先和比较平易近人的同事来往，交谈，
工作上有问题就请教他们，别人有困难有问题，也应该尽量
帮助。过一段时间，同事之间 关系会融洽的。
作者: 蝴蝶结 时间: 24.11.2006 22:12
ihr beide seid echt suess, ich danke euch!!
作者: minixin 时间: 24.11.2006 22:25
MM不用着急，刚从学校踏入社会，是有点不习惯的。时间长了自己就会知道该怎么和人打交道的，这东西只能多观察多经历，再正确的理论也作用不大
作者: AlterWerther 时间: 25.11.2006 21:44
QUOTE(kacke @ 24.11.2006, 20:49 )
哎 我认为没必要把这种事情放在心上去讨论！！
和他们待久了！你自然就能容进去了 你也没必要可意的改变自己，这样人家要是有所发觉的话会对你有想法的！！ 很自然的你就是你，这样他们也会慢慢的习惯你的，不要老想着习惯别人！！ok？？
[right][snapback]1168711[/snapback][/right]
一般的老板。。。都要求员工有一定的Anpassungsfähigkeiten的。。。
也见过这种能力比较强的老板。。。。。
作者: 萝卜土豆 时间: 27.11.2006 23:08
学习中
作者: dietotenhosen 时间: 17.6.2009 02:40
:a:
| 欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/) |
Powered by Discuz! X3.2 |