德国开元华人社区开元周游

标题: 请教 [打印本页]

作者: tlst 时间: 4.7.2003 08:17
<!--emo&

--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif'> 请问有谁知道RYOKAN如何翻译， 此人是一个日本僧人写过讨饭的和歌 拜托~~~~~~~~~~~

作者: 答案 时间: 4.7.2003 10:34
ryokan <日>n.(尤指传统的)日本式旅店

作者: yingz1221 时间: 5.7.2003 05:36
好像是翻译成良宽,我再确定一下 <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/unsure.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='unsure.gif'>

作者: yingz1221 时间: 6.7.2003 05:32
<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>是黄飞鸿的徒弟么？？</td></tr></table> 这是规规矩矩回答问题呢,不要到处找拍 <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif'> <!--emo&

--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> 没错,就是译成良宽,我找到他的和歌集了

作者: quantum 时间: 6.7.2003 08:47
yingz1221你读的书可真多呀。 <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif'>

作者: yingz1221 时间: 6.7.2003 16:18
惭愧呀,当时是因为迷恋一休和尚,才偶然看到的 <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/embaressed_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='embaressed_smile.gif'>

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游