德国开元华人社区 开元周游

标题: 言语中有不少幽默元素 老外如何用英语拒绝搭讪 [打印本页]

---

作者: MarsIiang    时间: 6.2.2008 18:44
标题: 言语中有不少幽默元素 老外如何用英语拒绝搭讪
拒绝是一种艺术。拒绝的态度可以看出你对对方整个人的态度。一起来看看老外是怎样拒绝搭讪的吧，你会感受到她们的风趣。

　　1．Get out of here！

　　滚远一点。（这个一定惹恼了的。）

　　2．Leave me alone！

　　离我远一点！（同上，看不出我现在很烦啊！）

　　3．I’m not available.

　　我已经名花有主了。（很委婉、很明确）

　　4．Not in this lifetime.

　　这辈子休想。（别不识相啦！）

　　5．I’m expecting a friend.

　　我在等朋友。（不是在等你来搭讪。）

　　6．Not if you were the last man (woman) on earth.

　　除非你是世界上最后一个男（女）人。（老兄先照照镜子吧！）

　　7．I’ve quit my baby-sitting job.

　　我已经不当保姆了。（你还太嫩。）

　　8．I am waiting for my boyfriend (girlfriend).

　　我正在等我男朋友（女朋友）。（请不要误会好吗？）

　　9．Is begging on the street legal here?

　　此地当街乞讨是合法的吗？（你是不是忘了打扮就出来了？）

　　10．Only if your name is Brad Pitt (Jennifer Lopez).

　　除非你是布拉德·彼特 詹妮佛·洛佩兹。（你远不够格。）

---

作者: orientalwolf    时间: 6.2.2008 19:34
从没碰到过拒绝搭讪的老外。。

---

作者: 蜡笔小新2004    时间: 13.2.2008 23:48
这已经不是拒绝了吧，有点出离愤怒了

---

作者: qinpeng    时间: 14.2.2008 14:42
这还幽默啊～已经出奇的愤怒了～一般对死缠烂打的人才会这样说～一般的会说“sorry，I'm busy”或者"sorry,there is no time for me to talk to you".幽默一点儿的人会说“in my life there it no people like you”不过一般很少。。。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2