德国开元华人社区开元周游

标题: 歌曲欣赏三谷朋世 - Liar's Smile(歌词修正最终版) [打印本页]

作者: xenor 时间: 21.4.2008 23:35
标题: 歌曲欣赏三谷朋世 - Liar's Smile(歌词修正最终版)
擦汗先 ........................................

放个前几天出的动画剧场版.hackG.U的插曲把

就是男猪和女猪拥抱的时候的这个是完整版呵呵目前网上貌似还没有这个版本

听了半个小时终于把歌词听抄完了
然后小翻译了一下

因为目前还没有官方的歌词对照不知道听对没有将就着看把.........(暗笑就是错了大部分人也不知道.呵呵)

呵呵

三谷朋世 - Liar's Smile.part1.rar (2 MB, 下载次数: 387)

三谷朋世 - Liar's Smile.part2.rar (2 MB, 下载次数: 236)

三谷朋世 - Liar's Smile.part3.rar (2 MB, 下载次数: 310)

三谷朋世 - Liar's Smile.part4.rar (2 MB, 下载次数: 241)

三谷朋世 - Liar's Smile.part5.rar (1.49 MB, 下载次数: 221)

他人の波押し寄せては　                         蜂拥的人群
私を掠め通り過ぎる                               与我擦肩而过
いつだってここにいるのに                         我明明一直就在这里
なんだか抜け殻                                     却又觉得自己只是一个空壳
ただ眺めてポツリ佇む                            只是向着远处眺望
孤独の破片飲み込んで                            将孤独的碎片咽下
一人にしないで離さないで                      不愿一个人不要放开我
その温もりで包んで                                  用你的温柔将我包裹
言葉をかけて名前を呼んで                      高声呼喊我的名字
あなたの涙頬に受けたい                         用我的脸来接起你的泪水

他人の視線いつも気にして                         我总是在意众人视线
不自然な笑顔　無理に作る          　　　　强做着不自然的笑容
頑張って傷付かないよう                            即使再努力也不会受伤
自分に嘘ついて                                        就这样欺骗着自己
声を聴かせて                                           倾听你的声音
私を見て                                                    注视着我
その瞳に映して                                           映衬在瞳孔之中
あなたに触れたい                                     想触碰你
腕に抱かれたい                                        用双手将你抱起
あなたの指で涙を拭いて                            用你的手指拭去眼泪

溶けて行く心の闇                                     渐渐溶化的心中的黑暗
その手で抱きしめられたら　きっと             如果能用这双手将你抱起的话


心の中で叫んだって　                               我在心中呼唤
その思いは届かない                               那无法传达的思念
ありのままの私でいられるよ                      如果我能够站在这里
あなたと手を繋いでいたい                         想紧握你的手
声を聴かせて                                           听着你的声音
私を見て                                                 你注视着我
その瞳に映して                                        照映在双眼之中
あなたに触れたい                                     想轻轻地抚摸你
腕に抱かれたい                                        用双手将你抱起
あなたの指で涙を拭いて                         用你的手指擦去泪水
その手で抱きしめられたらきっと                如果能用这双手将你抱起的话

[ 本帖最后由 xenor 于 22.4.2008 20:12 编辑 ]

作者: 落落米 时间: 21.4.2008 23:46
小x，欢迎来到音乐地带，送个红包给你

作者: xenor 时间: 21.4.2008 23:47
呵呵谢了啊

作者: xenor 时间: 21.4.2008 23:49
这个歌强烈推荐睡觉去了呵呵

作者: fliegenk 时间: 3.4.2009 03:49
我要的是21集。。不是歌。。。。

作者: fliegenk 时间: 3.4.2009 03:56
呃。。原来我要插曲了。。汗了。。我自己都忘记了
版表揍我～

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游