德国开元华人社区 开元周游

标题: 用英语在德国真的能混吗 [打印本页]
作者: shiningpeter    时间: 24.6.2008 00:16
标题: 用英语在德国真的能混吗
来之前很多人都说没问题，德国人都会说英文，现在想回去找他们理论也无用了。7 |; Y/ c2 {8 m. {

9 x+ m" r0 C7 @7 o* L5 K我觉得德国人英语不好，很多看过些电影就模仿几句看似地道的话。比如我们层的大哥每次都硬挤出来的一句带有黑人腔调的what' s up bro...$ h5 z  f/ U4 N+ N% G/ @$ V  E
* x) ]5 V$ I+ ^
虽然快离开了还是有些后悔，来了趟德国却没烙下点痕迹。" ~/ [) o3 O; d, M4 C  q
2 p  i/ r0 w( e3 q5 w8 R3 l
在图书馆学到很晚的德语，又发现真是在强奸自己的英语。导致现在看th就像省舌头，看r就想吐痰。。。  F: s. E  U( g. [3 i) I

$ z" A6 H! R5 D% n; `; P& j哪位双语人才能给点经验呢6 L. }$ U( X" ^; l2 x  {
' f2 D/ j: N0 b% R% {3 p( v
作者: bronzelh    时间: 24.6.2008 00:48
既然不留德国，会不会德语也无所谓吧。( ]3 w9 o- [8 @; d' g  a4 `: k
没想到你还去图书馆学德语
作者: yellowbee    时间: 24.6.2008 00:53
学德语的时候忘记英语， 说英语的时候别想德语， 有一门外语的基础有时对学习另一门反而是一种阻碍， 因为学另一门的时候总会试图去和的一门建立联系。
作者: shiningpeter    时间: 24.6.2008 01:04
想学学吧，觉得学点东西总比天天玩好。+ \) A$ M# p0 O2 `
Uni的图书馆我发现的太晚了。6 d7 Q6 O/ `! L
非常遗憾。。。。。
作者: 可儿lee    时间: 24.6.2008 07:44
其实我们学了这么多年了，很多时候还很自然的把2种语言混起来说。
作者: 胧    时间: 24.6.2008 07:49
我也觉得会有些阻碍，我在英国呆了将近3年，来德国之前听说德国人基本上都会说英语 所以毫无顾虑的就来了
! a6 @/ f/ ^1 o7 @5 D8 a2 M1 e来了之后，发现德国人的英语真的是。。。。。。烂！
! W: g* m+ U2 K曾经我去CITIBANK,那个“女招待“ （我只能这样称呼TA），看都不看我直接对我说好像是: ICH SPECHE ENGLISCH NICHT'  哈哈 我后来揣测的  然后我就直接英语和她说  I DON'T SPEAK GERMAN EITHER! 当时火太大，真想找她MANAGER出来谈谈 这里的员工是怎么教育的！
作者: shiningpeter    时间: 24.6.2008 08:18
可儿lee是一代德语大师7 ]! o) E5 S- I/ s7 V: `$ R
作者: xuxin    时间: 24.6.2008 12:46
化石级英语混者飘过。在德国工作用英语也可以混的。不过前提是专业部分词汇一定要过关哦。           经常和来拿化验结果的护士妹妹聊，德国人英语水平面够高了。别的国家更难混的。
作者: WRYYD    时间: 24.6.2008 15:37
原帖由 胧 于 24.6.2008 08:49 发表
5 k0 C% C* E: H# s& A# B# C+ Z/ a我也觉得会有些阻碍，我在英国呆了将近3年，来德国之前听说德国人基本上都会说英语 所以毫无顾虑的就来了
8 J/ H  C8 \: D0 l" T来了之后，发现德国人的英语真的是。。。。。。烂！
0 G* c$ E8 [) `4 k曾经我去CITIBANK,那个“女招待“ （我只能这样称呼TA ...
. P/ `9 B  K, {* v
恕我直言，对你的看法不能苟同6 p8 ?% f7 j9 S9 e
在德国这个非英语区的国家，你说的英语是他们所谓的“外语”，既然是外语当然有可能他们不精通。要知道，如果她用英语回答，那是对你“额外”的服务，相对应的可能就不仅仅是“理所当然”而应该是你的感谢。事实上即使没有英语回答，但这也在她的服务范畴内，她并没有拒绝对你的帮助，这和服务态度完全没有关系。你能保证国内的银行职员都能用英语解决问题？己所不欲，勿施于人( E8 J1 w2 w/ [& L$ l

' \- J! S/ B0 ~0 _. a1 z  k再者，每个人都会对母语有自豪感，你凭什么强迫别人“不得不”放弃他们语言权来配合一个得到他们国家相应工作学习福利的外国人？方向性完全错误，要知道应该由我们这些外国人入乡随俗了解和学习他们的语言和文化，而不是恰恰相反~
+ R" }8 g: q* k8 k, [
  i( l7 w8 P4 u, c4 B. `此外，“德国人的英语真的是。。。。。。烂”，不能以偏盖全说一个国家整体水平仅仅靠单方面了解，你接触过了几个德国人或者说接触过的是什么样的教育水平的德国人？如果你在实际生活中，服务人员虽然不能很流利地回答，但是只要能把问题解决了，那样的水平在我看来就ok.BTW,如果你有兴趣参加我们这有些英语的授课，你还是找到很多发音用词漂亮的德国人的。
! U5 B+ f9 j' t/ c" C7 |: Y
: s6 h$ q5 Z% ^3 |& O! t6 p6 W. M4 S7 d我说的意图并不是在争论德国人的英语水平的，事实上较之北欧那些英语能赛过母语以及他的邻国，的确相形见拙。我是对你对德国人批评的出发点感到疑惑，我一直都想说的是，来到他国，他们并没有义务接纳我们，我们有什么资格对一些很正常的现象评头论足？在对别人不满的时候，请想想如果换位，我们能在他的角色上扮演得更好吗？4 [/ o5 W8 f4 w9 ~6 N9 ]* @
% n$ I7 k1 t7 t* p0 H
ps:在线输入，很多词不能输。不是在批评或针对什么，语气自己体会吧~
作者: sunderna    时间: 24.6.2008 17:54
建议顺便讨论讨论 不要气气啊
$ _! e- ~) m: n1 z4 E6 I7 Y4 \# ~8 E' k& z% Z  A4 `
跨国公司里的德国人基本上都会英语的 我现在呆的地方 从上到下 基本上都会英语 刚去的时候人见我就说英语 弄的我都不好意思。。。
作者: Salamis    时间: 24.6.2008 18:15
夏天大家火气都不要那么大嘛。。( V3 [- J2 L% f+ ^

+ {8 O& p& _4 o/ U/ Q6 c7 T# O不过确实也不能认为德国人英语好就是理所当然，对于女招待的英语要求也过分了，毕竟层次不同，不过我也遇到过招待或者服务员英语还可以的，当然可能是大学生兼职打工的。  S0 o3 S4 e$ ?' v9 N

/ f7 }6 I. p! a
作者: shiningpeter    时间: 24.6.2008 18:29
又扯远了。。。' V! ~; F2 }' K& S8 w, H9 s

) Y% }+ }8 E9 F: T1 J4 e7 I0 W这个月拼德语了
作者: heavenstar_x    时间: 24.6.2008 18:57
就事论事的话，" S$ U% U3 I+ s- t% f( J
' T! C, U: S1 `: b( g/ t
女招待英语烂，就是英语烂，
- l0 e0 t: g; q4 V( B8 d7 I3 r* c/ Z9 O* e1 F$ T
就算她没义务说英语，
0 O2 h: A% t- V$ O, {8 t7 J9 k  k' ^2 p/ Q7 `. }
那说她英语烂又怎么了，事实么。) Q$ D7 y9 j+ B/ e8 A& E, ?
$ q; H: a) q5 y- t# r! w: B% \
她如果后来不找个会英语的给lz服务，" h( |" Y' e* b/ W8 c+ I$ S
: M/ x8 m" v( U% F
那只能说她真的烂了，
8 a0 S- e( L* o2 s3 x- ~' m4 X/ f7 g: x. R' v, v: j
顾客是上帝，对她来说，只不过是儿戏。
作者: shiningpeter    时间: 24.6.2008 18:58
去银行的风波不是楼主的经历啊。。。
3 T6 K7 j2 \  v+ D; D. x0 I% a8 U+ y* [; n# _" n
我冤。。。。
作者: Christian1    时间: 24.6.2008 20:25
@ 胧
& g2 U/ I1 R# B$ ?
3 @9 o6 n+ F2 l" K$ mWie gut, dass du gar nicht die Sichtweise hast, dass sichdie ganze Welt um DICH drehen muss! Falls du es noch nicht gemerkt habensolltest: 1 p) X% G( ]  k% Q6 A" z3 p4 H: J( [
& ~  |) I& F, g, R/ `
1. Du befindest dich hier in Deutschland. Da spricht man deutsch. Es ist DEINEAufgabe hier auf deutsch zu sprechen, nicht die Aufgabe von Deutschen hier auf englischzu sprechen. 8 Q$ d1 E: f% |# j3 ~  K* N4 j
8 }$ ]) u% N$ n
2. Du bist wohl der Ansicht, dass alle Menschen auf englischsprechen können müssen. Dann erinnere dich doch mal an dein Heimatland (ichdenke doch China ist deine Heimat) und überlege mal, wie viele Leute auf derStraße, im Geschäft und selbst in den Banken in China auf englisch sprechenkönnen. Als ich mein Konto bei der ICBC sperren lassen wollte, konnte in derFiliale KEINER (auch nicht der Manager!) auf englisch sprechen. Und du weißt selber,ob es in anderen Filialen in China besser ist, als in Deutschland…. Dazu mussich wohl nichts mehr sagen. Und ich rede nicht von einem 490.000 Einwohner Städtchen(wie es Nürnberg ist) irgendwo in Qinghai oder Xinjiang…
5 F9 ^7 J0 a) ?  ]$ A 6 g+ f6 U# {0 n- B: S& O5 Q
3. Du meinst wohl, weil du drei Jahre in England warst, wäredein Englisch super und du könntest dich über das Englisch von anderenAusländern lustig machen. (Machst du dich eigentlich auch über Chinesen lustig,deren Englisch nicht gut ist, oder gar keins können???) Dabei hast du gar kein Recht,so arrogant zu sein, denn dein Deutsch ist auch „…….烂“: „ICH SPECHE ENGLISCH NICHT“ klingt zwar wie ausdem Wörterbuch abgeschrieben, würde aber ein Deutscher nie so sagen. Ich hoffemal, dass dein Englisch besser ist, als dein Deutsch.
7 F7 q6 Y8 z& j9 d
: Q$ J+ G2 D' X* F2 EAlso, vielleicht solltest du erstmal dein Deutsch verbessernund in Deutschland auf Deutsch reden, bevor du dich über andere Leute lustigmachst.
3 S5 b. d* X" J( \4 |. T: c 2 a9 V5 f3 J) L4 o

$ y" Q3 p3 {' q9 R/ fMit freundlichen Grüßen" b, |6 B# q. g4 B# _
1 \$ |  u0 q' y$ Q& Y
Christian
作者: Christian1    时间: 24.6.2008 20:27
P.S. Bitte zu beachten, dass beim Posten im Forum einige Wörter zusammengerückt werden (also der Leerschritt gelöscht wird). Ich bitte das zu entschuldigen.
作者: steve2046    时间: 24.6.2008 21:33
看来论坛就是用来吵架的地方 PS：大眼美女你还好吧
作者: maxpayne    时间: 24.6.2008 21:44
我一个在英国的朋友，出国前六级两次没过，托福拿了550，现在仗着会英语，开口闭口洋屁一阵阵的。真是的，英语本来是另一个民族的语言，一些在英语国家混几年了的人，到处卖弄英语，别人根本就不把你当回事。
作者: shiningpeter    时间: 24.6.2008 21:46
唉。。。。发帖的初衷就想小抱怨一下学习很辛苦。。
# F" s) y2 U7 T0 i  ]7 ~( p' _! N) l* {3 m
怎么就成这情形了。。。
作者: Giovanni    时间: 24.6.2008 21:48
德国人的英文当然不烂啦，就是一开口的德国味儿
作者: Giovanni    时间: 24.6.2008 21:52
@chiristian1
' ?3 g  p+ G7 x0 Y% _; q" j+ h你中文还挺牛的么，都来混中文论坛了
作者: 胧    时间: 25.6.2008 07:38
原帖由 WRYYD 于 24.6.2008 16:37 发表
0 C* j: [( @& G4 a4 W/ `, f# d  I$ P7 O# ]
恕我直言，对你的看法不能苟同
& y8 h0 O7 {2 Z2 e在德国这个非英语区的国家，你说的英语是他们所谓的“外语”，既然是外语当然有可能他们不精通。要知道，如果她用英语回答，那是对你“额外”的服务，相对应的可能就不仅仅是“理所 ...

* g* w& l$ S. e' k2 B/ ~
4 ?5 Q* y- W0 k4 ~: }3 ~. O
( c0 f1 b: w( i: B嘿嘿，没想到在这里受人“攻击”了哈~
, A/ P* F4 H9 d! n" l: {可能是我的想法和用语过于偏激了。。。: \, G( N/ M; ~- o
不过也许我应该说得更详细点
' W" T: l7 L2 R! f, U/ f1。首先我去的是citibank，外资银行再在招人的时候都会要求最起码的服务性和银行专业英语用语 而在欧洲更是要求第2或者3门外语的（ 法语为常见），
9 D$ @# L% b0 i% Y* p" h2。这个女的不是第一次见到我，我早上去的10点多的样子，她的同事接待的我，然后说早上没有appointment了 我就约了个下午2点的的 而全过程她都在旁边，
' ~2 o( }5 K) c3。下午时隔近4个小时 可能他不记得我了？
. w: @0 u* Y- D$ w! P4。作为服务行业，如果你有问题 遇见服务不了的客户 首先是不是应该像自己的同事求助呢？ 而直接和客户说：我不会说英语。 我听起来的意思就是：我们银行不需要你这个客户。. S( n! {0 n1 d2 c: S
; m; `. R: ?/ D2 t2 P- W% T
p.s. 我收回德国人英语烂的说法。这也不是我回帖子的初衷
! o6 x1 }& J5 M# A我的初衷我第一句话酒点出来了：我觉不会德语是有阻碍的！
作者: 胧    时间: 25.6.2008 07:42
原帖由 Salamis 于 24.6.2008 19:15 发表
0 |" [& R# t0 W% W6 S夏天大家火气都不要那么大嘛。。% _  ^( _' i# a$ I$ Z/ K8 a+ y
/ y' T7 u& H& ]. p# Z
不过确实也不能认为德国人英语好就是理所当然，对于女招待的英语要求也过分了，毕竟层次不同，不过我也遇到过招待或者服务员英语还可以的，当然可能是大学生兼职打工的。
0 `5 W4 x0 [1 Y% e
4 e4 d% |2 z: x：mo ...
9 ?; w1 c0 p3 T4 p( L, K

1 A* P) ~- ^7 E4 w' L2 i是我用词不当 不过我对“女招待“应该有加上引号吧？ 当然不是饭店跑堂的女招，也不是所谓的reception。是坐在那里用电脑处理银行事务的银行职员。。。
作者: o_connel_ussr    时间: 25.6.2008 11:24
看你是什么要求拉.你要是只想在德国呆一段时间找象牙塔里读书,找个好工作,会英语当然行了.要是想深入了解德国,他的文化什么的, 不会德语是不行的
作者: maxpayne    时间: 25.6.2008 16:10
to 胧
. X' ~: P; ^  U0 b: q& a! b! E我看你写的帖子错别字不少啊，是不是我能下个结论，说你中文烂？
作者: ace    时间: 25.6.2008 16:14
原帖由 o_connel_ussr 于 25.6.2008 12:24 发表
, k7 N0 |- b/ k6 j/ a2 ?# y看你是什么要求拉.你要是只想在德国呆一段时间找象牙塔里读书,找个好工作,会英语当然行了.要是想深入了解德国,他的文化什么的, 不会德语是不行的
: j/ U0 Q0 S& D: o2 [' d+ p
作者: merediths    时间: 25.6.2008 17:09
仅仅会英语能找到工作么？
作者: ace    时间: 25.6.2008 17:50
nothing is impossible
作者: steve2046    时间: 25.6.2008 18:32
anything is possible
作者: 胧    时间: 26.6.2008 08:01
原帖由 shiningpeter 于 24.6.2008 22:46 发表
/ q: x% A7 {/ Q! B# B! Q唉。。。。发帖的初衷就想小抱怨一下学习很辛苦。。
7 g6 L3 J8 ?& G% Q' B& Z  Y( U0 W
" Q5 t* ^/ M% x7 M怎么就成这情形了。。。
$ u3 p3 |$ @$ O% x' _) C! b6 o, a

; s' y) m3 m" h- B4 l8 H这个问题么  经常会有！！！！！！
作者: patton    时间: 26.6.2008 21:51
原帖由 merediths 于 25.6.2008 18:09 发表 6 {7 l  N+ Y6 a! U
仅仅会英语能找到工作么？
' C# G/ E0 }8 I3 a3 l7 d
Yes, I do
作者: 502shetuan    时间: 27.6.2008 12:09
的确应该想想的问题！！
作者: 阿空    时间: 27.6.2008 12:29
原帖由 dizzyun 于 26.6.2008 23:29 发表 0 i6 h! f3 Q0 a8 j4 p. F
impossible is nothing
2 q% E5 q; z' j" w

. u" _, \4 Y) J7 g* U5 P5 T+ Q这位才是正牌adidas的托儿
作者: 阿空    时间: 27.6.2008 16:49
那么小道消息一个吧，今天晚上八点开始到十点，adidas outlet里Q1-Collection的商品全部折上再打7折，说实话我也不机道啥是Q1-Collection1 L: q7 ?8 |) m  x" h
0 [$ _# U1 E/ s9 j9 [4 q9 Y% z& k
[ 本帖最后由 阿空 于 27.6.2008 17:50 编辑 ]
作者: 阿空    时间: 27.6.2008 16:50
而且最近还发放打折卷哦，你想贴到哪件中意的商品上给它打折都行，折上折，呵呵
作者: freshmanN    时间: 3.7.2008 22:22
es ist echt Nichts zu verwechseln.
7 I' J: Z) w6 {' C  uIch kann was vorschlagen. Erstmal, vergiss einfach komplett dein englisch, und lerne Deutsch, danach kannst du ja alles was du vergessen hast wiederholen. Dann, English und Deutsch. Du kannst beides. Meiner Meinung nach verdienst du mehr Respekt mit Gutem English, als mit Deutsch, aber mit nur mit Deutsch kann du kommunizieren. Mit English kannst du nur verstehen. Leben ohne Deutsch hierzulande ist echt grausam. 4 @5 z+ W2 q8 M
So weit zu dem Thema!
作者: LOVEU    时间: 4.7.2008 02:15
原帖由 freshmanN 于 3.7.2008 23:22 发表 , ^+ r; S, V/ j' D. C
es ist echt Nichts zu verwechseln.
4 ?% J  f) ^2 ~3 CIch kann was vorschlagen. Erstmal, vergiss einfach komplett dein englisch, und lerne Deutsch, danach kannst du ja alles was du vergessen hast wiederholen. Dann, En ...

+ R, ^6 G1 E4 V3 T" i! p$ _. q5 V( r3 a
大哥，你放过我吧，转眼看到这个贴，我都快吐了！！
9 E- [* d- U2 ]! d( g1 Z( P. L; D3 q. K& Z2 l
没看出LZ是只会英语，初学德语啊？你要建议，能不能诚恳点，用中文哪怕英语也成啊？就算用德语，也请专业点，别搞那么多语法错误，行不行？本以为你德国呆久了，中文忘记了，没想到德语也很烂啊！
, {( x! ^/ O& Y9 q; E
$ o  }$ F" J, a6 R: \[ 本帖最后由 LOVEU 于 4.7.2008 03:17 编辑 ]
作者: kiwisalat    时间: 4.7.2008 08:15
标题: 回复 38# 的帖子
嘿嘿，这个我知道) Y% s0 ]3 @5 e& D  `1 ?1 N
6 `( J; y0 ]) c
Q1就是Quater 1% R+ q7 i# \& m( C
, D2 W0 y- P" {& t" y, a7 C5 w
就是2007年12月到2008年2月上市的东西



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2