德国开元华人社区开元周游

标题: 大使馆结婚证 [打印本页]

作者: snowlj1205 时间: 7.7.2009 11:48
标题: 大使馆结婚证
半个月前，跟男朋友（我俩都是中国人）在柏林大使馆领了结婚证，得到了两份中文的结婚证和两份德文的Bescheinigung，在柏林没来得及的去Bürgerbüro改相关信息。

上周搬来了慕尼黑，去Bürgerbüro注册及换税卡，结果人家说，这个德语的Bescheinigung不能用，让我们把中文的证书再翻译成德语，并公证一下。

难道这个Bescheinigung在慕尼黑是不能用的吗？还是我正好遇到了一个不太懂的工作人员。
德文的证明不能用，大使馆给我们这个德语的Bescheinigung干嘛。

后来打电话去Landesamt管税卡和Anmelden的地方问，结果人家也说不知道能不能用，又给了我个电话让我打，可是这个电话，打了很多次，就是没人接。

有哪位朋友知道点情况的，帮帮忙吧！
现在着急换税卡。

作者: snowlj1205 时间: 8.7.2009 08:32
没人遇到这种情况吗？

作者: xql 时间: 8.7.2009 09:54
请看我发给您的短消息。

作者: 蓝帝狮 时间: 10.7.2009 12:31
我有朋友在慕尼黑登结婚的
没有遇到楼主的状况啊

作者: AltWerther 时间: 10.7.2009 12:35
一定是误会了。。

作者: 玩玩陪你玩玩 时间: 11.7.2009 10:09
都是中国人结婚，带上国内双方开的未婚公证就行了。
如果出国前没办理未婚公证，双方可以找2个同学或同事（直属亲戚例外）直接去使馆证明下。
证人得带上护照，并在你的未婚证明上签字就行。

作者: 蓝帝狮 时间: 11.7.2009 10:17

请问下，柏林大使馆注册结婚是否要单身证明？
klaus1 发表于 11.7.2009 08:04

登记结婚指南
http://www.kaiyuan.de/forum.php?mod=viewthread&tid=200128&extra=page%3D1

作者: newarrival 时间: 17.7.2009 15:29
您好!
我是持访友签证来德国看男朋友, 来之前我在国内开具了单身证明; 他在慕尼黑工作;
象我们这种情况去中驻慕尼黑大使馆办理结婚登记需要什么材料?
万分感谢!

作者: allele 时间: 18.7.2009 20:48
楼上完全可以去办证.3天拿到.

作者: 依依 时间: 20.7.2009 17:08
可是不需要着急换阿，不换的情况下也就是一开始多交些税，到年底不是就退回来了吗?到时候反正是从你结婚的日子开始算得。并不是在an那里登记的时间。如果一定要办，也只能老老实实办。可以试试看在德国找公正翻译，纯属建议，楼主自己考虑

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游