标题: 上海梦 [打印本页] 作者: Dangdi 时间: 4.9.2009 22:34 标题: 上海梦 Zum Glück nach Shanghai
Die in China berühmte Autorin Wang Anyi — sie erhielt 2000 den größten chinesischen Literaturpreis, den Mao-Dun-Preis – schildert die Geschichte eines chinesischen Bauern, der nach Shanghai fährt, um dort Ingwer zu verkaufen und dabei sein Glück zu suchen. Tatsächlich geht er aber in der ihm fremden Kultur und der unübersichtlichen Größe der Megastadt verloren. Die Anlage des Stoffes und die Umsetzung erlauben einen Einblick in die uns fremde und auf einmal doch so nahe Kultur.
Der bekannte Frankfurter Cellist Frank Wolff, die Geigerin Li Fan, die Sprecherinnen Zhou Huili und Wu Xueqing gestalten einen literarisch-musikalischen Abend. Die letzteren haben die Erzählung auch ins Deutsche übertragen. Der Abend findet in deutscher und chinesischer Sprache statt. Frank Wolffs Cello zeigt schon Grundkenntnisse in Chinesisch.