德国开元华人社区 开元周游

标题: 开元翻译组招募 [打印本页]

---

作者: quain    时间: 8.10.2009 12:45
标题: 开元翻译组招募


德国开元是为数不多在国内依然可以浏览的欧洲地区中文信息量最大的社区交流平台之一，集学术、信息、商务、旅游、娱乐等为一体，拥有中欧两地互动交流自如的优势。

开元翻译组致力于德语学习交流，翻译在德生活学习需要的重要信息、日常德语新闻。截至目前报名人数25人，长期参与翻译项目8人，集有各类专业的德语人才，如法律、经济、机械制造、电子计算机等。从2009年7月至今完成了《德国入籍考试资料题》，近200篇德语实时新闻，以及正在进行的《德国居留法》翻译。

如果你是留德学生：

• 给你提供一个德语交流的平台：督促学习德语，使德语不再是日常生活学习的工具，而是一种爱好。
• 给你提供一个日常工作的机会：开元翻译组成立3个月多，便有国内需在德参展厂商和中德两地专业翻译机构联系翻译组，希望提供优秀的有偿翻译人员。
• 给你提供一个分工协作的组织：提供多方面的支持，使困难的问题变得简单。

如果你是需要德中翻译的企业：

• 帮你培养一批各个专业的德语人才，不论物理、化学、计算机，还是金融、经济、法律。
• 当你还在为来德参展翻译费用居高不下或者没有人选一筹莫展时，我们提供遍及全德国大中小城市的德语人才。

我们只为了给你们提供便利！

为了扩大我们的队伍，继续招募翻译组成员：

• 无学历、专业、所在城市、来德时间等要求，只要你是一名以德语在德国学习的中国留学生。
• 日常翻译一些德语实时新闻，或者一些公益性质的翻译，如当前的《德国居留法》。以上翻译均无实质报酬，可相对获得开元虚拟货币，如果在开元进行旅游或者购买机票，可换成代金券。如不使用代金券，也可享受论坛内版主优惠。
• 如有企业需求，根据所在城市、以往翻译文章质量数量等标准分配。

如有兴趣，可以回帖、站内短信我，或者加QQ：79487681，注明：“开元翻译”。

QQ人太多，接待不过来~报名帖如下~
http://www.kaiyuan.de/forum.php?mod=viewthread&tid=359511&extra=page%3D1

如有疑问，也可以回帖进行提问。

期待你的加入！

---

作者: astralk    时间: 8.10.2009 13:09
支持一下Q
不过居留法这种东西学工科的也不敢乱翻啊

---

作者: 有容乃大    时间: 8.10.2009 13:13
好事，支持。

---

作者: 有容乃大    时间: 8.10.2009 13:14
对德语水平有要求吗？多好的德语可以参加呀？

---

作者: 小黑黑    时间: 8.10.2009 16:07

---

作者: 小黑黑    时间: 8.10.2009 16:08


看上去是一个浩大的工程啊，翻译出来了，这里生活的华人就会更方便了，可惜我不会德语

---

作者: 迷糊小猪    时间: 8.10.2009 16:42
支持一下哈～可惜俺只有围观的份啦：）

---

作者: 笑对人生    时间: 8.10.2009 17:52
帮顶！

---

作者: 蓝帝狮    时间: 8.10.2009 17:56

---

作者: Eros    时间: 8.10.2009 20:20
法律东西还是的懂行的翻，否则翻错了可就贻害后人了

---

作者: sarasara    时间: 10.10.2009 07:59
很好的平台，支持一下！ 1# quain

---

作者: bodenseechina    时间: 11.10.2009 09:48
quain
Ich möchte mich anmelden , das Aufenthaltsgesetz ins Chinesisch zu übersetzen. Ich habe
Jura schon sechs Jahren in China studiert, und jetzt studiere ich Jura  weiter an der  LMU. M ...
bodenseechina 发表于 11.10.2009 10:44 [/quote]

---

作者: jason1111    时间: 16.10.2009 06:03
英语我行！！

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2