标题: vielleicht komme ich nochmal auf dein Angebot zurück 什么意思？ [打印本页] 作者: 迷失的小孩 时间: 11.10.2009 19:39 标题: vielleicht komme ich nochmal auf dein Angebot zurück 什么意思？ rt，一个德国给我的e-mail里面写的。
原句 ： Bis hoffentlich bald, vielleicht komme ich nochmal auf dein Angebot zurück .
谢谢作者: migo 时间: 14.11.2009 21:25
是不是你之前和他说了你的想法和建议？我想他的意思是说，但愿可以再见，也许再回到你的提议上来。不过我怎么感觉有一点点婉拒的意思。不知道上下文，也不知道对不对。请多指教！