德国开元华人社区 开元周游

标题: 这两句德国人常说的口头语什么意思？ [打印本页]
作者: 秋天的波菜    时间: 28.10.2009 22:10
标题: 这两句德国人常说的口头语什么意思？
一句是 Wahnsinn!& y; N+ }( v' q/ x
$ r8 h4 M4 k" ]
还一句常用来回应别人的话： Ja, eben.6 t4 g) ?! k- r) _; T) C
# ]* R. u4 F! q0 q, S: v3 H
两句话啥意思？5 T) [: k+ ^1 Y

) \, ~# J- u! n谢谢
作者: bluebaby    时间: 28.10.2009 22:12
一般不说ja，eben。只说eben。表示他想的和你一样或者要说的和你一样。
作者: 依依    时间: 28.10.2009 22:27
wahnsinn就是，疯了，不得了了
! T  E) d0 u4 U: {! Fja，eben就是，是啊，就是的。
作者: 呵呵2009    时间: 28.10.2009 22:43
查一下字典不就行了呀。
作者: muc    时间: 29.10.2009 13:35
本帖最后由 muc 于 29.10.2009 13:40 编辑
. k7 ?. W% J9 D0 k8 Q4 X5 t4 k; Y! e6 \$ I/ \
Wahnsinn! 不可思议 \ 难以想象 \ 太过分了 \ 怎么可以这样 \ ...+ C9 W" |" x0 _1 Z
Ja, eben. 对 \ 就是这样 \ 没错儿 \ 我也这么想 \ 就是的 \ ...
作者: muc    时间: 29.10.2009 13:39
WAHNSINN一般表示难以相信或者想象的事情，JA,EBEN一般在问候的时候，重复一遍很傻，就说EBEN，就表示我也这么问候你. X6 v, a, Q6 W
qinqiong 发表于 29.10.2009 12:52
  l3 u. l9 n, v) Q' }9 |. F

; e7 q3 j5 e  Y从不用在问候时, 是在道别的时候.而且他们说的是 ebenfalls 或者 gleichfalls 或者 ebenso
作者: dietotenhosen    时间: 29.10.2009 13:41
德语好复杂。。。
作者: astralk    时间: 29.10.2009 21:23
从不用在问候时, 是在道别的时候.而且他们说的是 ebenfalls 或者 gleichfalls 或者 ebenso  j3 V8 J$ P* `0 j" ^1 n6 k# c9 G
muc 发表于 29.10.2009 13:39

8 T6 p' w( v$ I" a! o8 lja, eben是用在问候的时候回复的
9 x0 I. Q9 q8 }" K" r) f4 {而eben这个词单用是表示同意，比如别人发表了什么观点看法，你同意，你就说eben，常用于南德和奥地利地区



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2