德国开元华人社区开元周游

标题: 谁知道这个怎么翻译？非蛋疼贴。。。 [打印本页]

作者: alaw 时间: 3.11.2009 14:58
标题: 谁知道这个怎么翻译？非蛋疼贴。。。
同事的妹妹要给他哥做生日礼物，找我帮她翻译下面这首诗成中文。。。

谁知道是否已经有中文版了？

总不能自己来翻。虽说是中国人，但不是中国诗人。。。所以这里开贴求教了！！！

全诗如下：

Lebe Dein Leben,

wart nicht mehr drauf

Lebe dein Leben,

steh selber auf!

Lebe Dein Leben,

dann geht's Dir gut

Lebe Dein Leben,

hab doch den Mut,

Lebe Dein Leben,

zweifel' nicht dran,

Lebe Dein Leben,

pack es doch an.

Lebe Dein Leben,

was macht Dir Lust,

Lebe Dein Leben,

Tu, was Du musst

Lebe Dein Leben,

dann bist DU frei,

Lebe Dein Leben

sonst zieht es vorbei!

作者: kaixin001 时间: 7.11.2009 01:08
顶

作者: I'mlegend 时间: 7.2.2010 07:24
不是吧？难道没人你能翻译？

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游