eine Idee
少许，有些，有一点
von neuem
重新
ohne weiteres
1, 利己，没有困难地 2，不加考虑地，毫无顾忌地
ja (zu etw.) sagen
（对某事）表示同意
auf Grund
由于，根据
in (od. mit) Maszlig;en
适量地，适中地
von Geburt
1）圆寂，血统，出身；2）天生，生来
von klein auf (od. an)
从小起
jn. willkommen heiszlig;en
欢迎某人
in erster Linie
首先
etw. ist im Gang
1）某事正在进行；2）某事正在悄悄计划，某事正在预谋中
im Gegensatz zu
不同于。。。，跟。。。相反
in Kraft treten
生效，有效
in Gemeinschaft mit
与。。。共同
auf die Minute
准时
schuld an etw. (Dat.) sein
对某事有过错，对某事（负）有（过失）责任
mit der Zeit
逐渐地
nicht von gestern sein
1）不是过时的，开通；2）不傻的
sein Glück machen
交运， 运气好，发财
mit einem (od. auf einen) Schlag
一下子，突然
in Schuss sein
1)一切正常， 情况良好；2）身体状况好，健康
ins Schwarze treffen
击中要害，一语中的，一语道破
jm. Glauben schenken
新任某人，相信某人
einer Sache gerecht werden
胜任某事，适合某事
Gott weiszlig;
天知道（谁也不知道）
Gott sei Dank!
幸好！（谢天谢地！）
Um Gottes willen!
1）哎呀，天哪！（表示惊讶或反对）；2）千万千万！（表示恳求，叮嘱）
das Kind mit dem Bad ausschütten
把孩子连同洗澡水一起泼掉（好的坏的一概否定）
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
像新生儿一样无辜（完全清白，无辜）
ein totgeborenes Kind sein
某事注定要失败
ab und zu
有时，偶尔
fix und fertig
1）（完全）准备好了；2) （全部）结束，完毕；3）破产，完蛋
frei und ledig
自由自在地，无牵无挂地
ganz und gar
完全
im Groszlig;en und Ganzen
总的来说
Sich grün und blau auml;rgern
气得脸色发青
hinten und vorn(e)
1） 出处，前前后后；2）完全地，彻底地
seit Jahr und Tag
很久以来
sich krumm und schief lachen
捧腹大笑
kurz und gut
总之，一言以蔽之
Kurz und bündig (od. knapp od. klar)
简明扼要地，简要地
mit Lust und Liebe
饶有兴致，乐意
an Ort und Stelle
就地，当场，在场
auszlig;er Rand und Band geraten (od. sein)
非常激动，无法抑制
jdm. mit Rat und Tat beistehen
大力支持某人
ohne Saft und Kraft
无生气的，无力的，枯燥乏味的，苍白无力的
auf Schritt und Tritt
（不管走到哪里）处处（都......）
heute oder morgen
即将，在短时间内
mehr oder weniger od. minder
多多少少，程度不同地，大体上
früher oder spauml;ter
迟早
mir nichts, dir nichts
不管三七二十一；干脆，立即，不再罗索
halb…halb…
一半……一半……
das Geld zum Fenster hinauswerfen/das Geld auf die Straszlig;e werfen
挥霍金钱
nicht mit Gold zu bezahlen sein
无价之宝，价值连城
jm. Etw. mit gleicher Münze heimzahlen
以德报德，以怨抱怨，以恶报恶
jeden Pfennig (dreimal) umdrehen
把每个芬尼转三转（精打细算；很节约；非常刻薄）
um jeden Preis
无论如何， 不惜一切代价
reich an etw. sein
富有某物
eine dichterische (od. künstlerische, musikalische) Ader haben
有诗人（或艺术家，音乐家等等）的气质
jdn. mit offenen Armen aufnehmen (od. empfangen)
热烈地欢迎（接待）某人，张开双臂欢迎（接待）某人作者: vivilao 时间: 9.5.2010 11:06
