德国开元华人社区 开元周游

标题: 柏林两天内连续挖出两枚二战“哑弹” [打印本页]
作者: 欧洲新报    时间: 8.4.2010 09:01
标题: 柏林两天内连续挖出两枚二战“哑弹”
有惊无险———警方投入260名警力，封锁了现场半径500米的地区，共疏散600多人
/ U- A& h$ b- n: x% T
% a+ b! y7 e( N( ]$ x& w4 y7 _% u
( M) _: \/ j" ]( x3 @  x德国首都柏林连续两天挖出两枚二战时期遗留的“哑弹”，分别导致柏林泰戈尔机场一度封锁以及市内交通混乱。两枚炸弹均被拆弹专家当场拆除。
; n0 {' a9 O+ c 4 i* q7 c8 l0 T
据德国媒体7日报道，位于柏林西北部的泰戈尔机场一处工地在施工中发现一枚重达250公斤的炸弹，机场随后由于安全原因而一度被封锁。在警方拆弹专家成功拆除炸弹引信后，机场于当晚恢复运营。9 b( S9 `! h+ k- E

8 y0 V- Y8 ~3 b4 A1 d机场发言人表示，机场一度暂停了所有起飞航班，抵达航班则全部被转到柏林舍内费尔德机场，约50个航班受到影响。
3 B1 O' J$ \& r+ Q; S& X
, c  \) M7 z% W8 H9 }7 _仅在一天之前，柏林“东十字”火车站的施工现场也发现了一枚同样重的炸弹。警方先后投入260名警力，封锁了现场半径500米之内的地区，共疏散600多人，令柏林市内交通和途经此地的火车一度受到极大影响。炸弹于当晚被安全拆除。- b# E% }/ T5 T" l1 o9 ~; r9 L
+ x4 i# y; z1 E0 J
德国今年初以来数次发现二战遗留炸弹。军事专家波滕帕就此接受德国《世界报》网站采访时说，很难确切知道德国还有多少这类“哑弹”。美国空军的数据显示，二战期间在柏林投下的炸弹达6.8万吨。
作者: Marsliang    时间: 8.4.2010 09:29
外文的某些地名翻译成中文读起来真拗口。
作者: sga    时间: 8.4.2010 09:36
要培养起对中文的自豪感。以后文章中用英文的地方全部用中文。
作者: qiqi2008    时间: 8.4.2010 16:18
作者: 原味1    时间: 8.4.2010 21:22
感觉OSTKREUZ翻译成东郊站更好些吧！



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2