标题: 求助：请大家帮忙翻译一下 [打印本页] 作者: wendyhan 时间: 3.5.2010 04:27 标题: 求助：请大家帮忙翻译一下 填写V900退养老金表格时遇到好多问题，请大家帮我翻译一下吧。
5.1 Haben Sie Beitrags- Order Beschaeftigungszeiten zurueckgelegt, die im Versicherungsverlauf und in den beigefuegten Versicherungsunterlagen nicht enthalten sind(Z. B. als Lehrling, Angestellter, Arbeiter, Beschaefigter im Bergbau, Seemann, Selbstaendiger, Kuenstler, Wehr- oder Zivildienstleistender, Bezieher von Vorruhestandsgeld, Pflegeperson ab 01.04.1995, geringfuegig entlohnter Beschafigter ab 01.04.1999)?
5.6 Bestanden Beschaefigungsverhaeltnisse, fuer die mit einem Arbeigeber Nettoarbeitsentgelte Vereinbart waren? 是指没有收入不含保险的阶段？