德国开元华人社区开元周游

标题: 德语中sein的妙用 [打印本页]

作者: Fakten 时间: 23.8.2010 09:24
标题: 德语中sein的妙用
Was ist? 什么事？
Ist was? Was ist？有事吗？
Wenn was ist ,werden Sie sich einfach an mich !有事尽管找我。
Kann sein .可能是这样。
Das kann doch nicht sein! 这怎么可能呢！这完全不可能！
wer kann es gewesen sein ? 这会是谁呢？
Mag sein .也许吧。
Muss nicht sein .不一定非这样不可。
Muss das sein ?这有必要吗？非这样不可吗？
Was sein muss,muss sein .该来的总要来的。
Lass es lieber sein .最好别做这事。
Es braucht nicht gleich zu sein .这事不着急。
Mir ist nicht gut.我不舒服。
Mir ist schlecht.我不好受。我难受。
Ihm ist uebel.他觉得恶心。
Mir ist kalt/heiss.我冷/我热。
Mir ist schwindlig.我头晕。
Das ist schon lange her.这是好久以前的事了。
Vorbei ist vorbei .过去的事就让它过去吧。
Das ist Schnee von gestern .这是老皇历了。这是陈年旧事了。
Ich bin ihn los.我摆脱/甩掉他了。
Ich bin fix und fertig/todmuede/ hundemuede /wie geraedert /geschlaucht /ausgelaugt/ erschoepft/ geschafft.我累死了。我筋疲力尽。
Es ist halb so schlimm.不要紧。
Es ist halb so wird.事情没有那么糟。
Er ist auch nicht von gestern.他并不傻。
Das ist fehl am Platz.这不合适。这不妥当。
Das ist nicht angebracht.这不恰当。
Heute ist nichts los .今天冷冷清清的。今天什么事也没有。
Am Mariienplatz in Muenchen ist eine Menge los .慕尼黑的玛丽亚广场热闹非凡。
Auf dem Oktoberfest ist Hochbetrieb.十月啤酒节上人声鼎沸。
Surfen ist im Monment sehr in .冲浪现在很流行。
Die Sach ist schon/ noch nicht gegessen.这件事已经了结了。
Das Thema ist vom Tisch .这个题目已了了。
Wie dem auch sei ,wir muessen den Termin trotzdem einhalten.不管怎么说，我们还得遵守约定的日期。
Dem ist leider nicht so .可惜事情并非如此。
Das ist in aller Munde .这事已家喻户晓。
Das ist ein absolutes Muss/ kein Muss.这是绝对要做的事。
Es ist fuenf vor zwoelf.时间非常紧迫。

作者: windost 时间: 3.9.2010 04:29
路过，看一下。

作者: 顾名思义 时间: 3.9.2010 11:01
用心良苦,谢谢.

作者: 吕子龙 时间: 8.11.2010 14:50

Was ist? 什么事？
Ist was? Was ist？有事吗？
Wenn was ist ,werden Sie sich einfach an mich !有事尽 ...
Fakten 发表于 23.8.2010 09:24

Mir kommen die Formulierungen sehr bekannt vor. Ehemaliger SDI´ler?

作者: 吕子龙 时间: 8.11.2010 14:54
Wenn was ist , wenden Sie sich einfach an mich !有事尽管找我。
Es ist halb so wild.事情没有那么糟。

作者: 漂在德国 时间: 23.1.2011 17:09
很好

作者: lika 时间: 16.2.2011 18:11
赞一个~

作者: zoewei 时间: 11.6.2011 20:38
很全啊！

作者: 有容乃大 时间: 21.6.2011 13:57
sehr gut.

作者: 喳喳 时间: 10.8.2011 10:17
不错

作者: Teddidy 时间: 20.8.2011 10:36

作者: 漂在德国 时间: 16.10.2011 19:25
谢谢

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游