德国开元华人社区 开元周游

标题: 世界女排大奖赛将试行一项新规则 [打印本页]

---

作者: wjw    时间: 11.6.2004 12:24
国际排联决定在今年的世界女排大奖赛上试行一项新规则，香港的排球权威用“斗顶”作为这项新规则的中文名字。
　　２００４年世界女排大奖赛定于７月７日开始，香港将主办其中一站的比赛。中国、意大利、美国和泰国队将从７月１６日到１８日在香港比赛３天。按照国际排联的安排，比赛中将试用一种叫做“ｊｏｕｓｔ”的新规则。香港的排球权威雷礼义先生将“ｊｏｕｓｔ”翻译成“斗顶”。
　　“ｊｏｕｓｔ”的原意是指欧洲古代的骑士骑在马上用长矛互刺对方。国际排联将这个词借用到排球比赛里，指双方运动员在网上同时接触球。过去，如果双方运动员在网上接触球的时间过长，会被判罚双方持球犯规，由发球的一方重新发球，比赛重新进行。而按照新的规则，一旦出现了“斗顶”的情况，双方都不犯规，比赛继续进行。这项规则的改变主要是为了让比赛减少中断，更加流畅。
　　“斗顶”的规则在沙滩排球里已经实行了多年。如果在本次世界女排大奖赛上取得良好的效果，国际排联准备将其移植到正式的室内比赛中。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2