Stellenangebot
Die Gesellschaft für Mathematische Intelligenz sucht
für ein hochinteressantes, internationales, rechnerlinguistisches Projekt
an den Standorten Dresden / Sachsen und/oder München/Bayern
zum nächstmöglichen Zeitpunkt hervorragende, engagierte, junge Rechnerlinguisten oder Informatiker mit sehr guten Kenntnissen des Chinesischen, zunächst für 2 Jahre, danach wahrscheinlich Projektvergrößerung
mit Aufstiegsmöglichkeiten. Auch Diplomarbeiten sind möglich, ggf. spätere Promotion.
Konkrete Aufgabenbeschreibung:
konzeptionelle und ausführende Mitarbeit an der...
1. Erstellung eines deutsch-chinesischen Wörterbuchs für strikt synonyme Bedeutungseinheiten (Sememe) aus einem Fundus von Worten (Lexemen) der Domäne Alltag/Touristik mit Hilfe eines existierenden deutschen
semantischen Lexikons (Hagen German Lexicon)
2. Ausarbeitung eines semiotischen merkmalstrukturellen Typsystems für Sememe, Lexeme, Wortformen, sowie Wortklassen und deren syntaktische Projektionen für Mandarin mit Hilfe eines existierenden Systems für Deutsch
(Inheritance Based Lexicon, Multi-layered Extended Semantic Networks)
3. Entwicklung eines einfachen semantischen Parsers für Mandarin mit Hilfe eines existierenden Parsers für Deutsch (Dependenzmodell, Word Class Function Analysis, Multi-layered Extended Semantic Networks)
4. Aufbau eines semantischen Lexikons für Mandarin in der Größenordnung 3000 Bedeutungseinheiten und weitere Vernetzung der deutschen und chinesischen Lexika durch unterschiedliche semantische Relationen
5. Entwicklung eines einfachen Generators für Mandarin mit Hilfe eines existierenden Prototypen für Deutsch (Konstituenzmodell, Multi-layered Extended Semantic Networks)
Grundkenntnisse in den Bereichen Programmierung (vorzugsweise: Scheme, Lisp, Prolog) sind erwünscht.
Entlohnung zunächst nach den landesüblichen Tarifen gemäß formaler Qualifikation.
Bitte kontaktieren Sie uns, so schnell es geht!