标题: Sängerhort Freising 合唱團 [打印本页] 作者: faxichongman 时间: 11.11.2011 13:27 标题: Sängerhort Freising 合唱團 + ?" `4 x- H! m; X! a. X; y) P # S6 l- d0 E) h, t% b! HSängerhort Freising 弗賴辛合唱團〈創立於一八八八年〉熱烈歡迎世界諸國的朋友來跟我們一起練習德國的古典歌曲和現代歌曲，比如《我的綠色小仙人掌 》、 《A Chorus Line》等歌曲。合唱團想要提供給所有國際友人製作音樂的機會，並且通過音樂的方法提升自己德文水平，同時在弗賴辛認識新樂友。 2 E( e& ^- @! U8 i0 W W7 p7 \2 O. n! J& u2 h: |
Der Sängerhort Freising (geg. 1888) lädt ganz herzlich Freunde des Gesangs aus aller Welt ein, gemeinsam zu singen und sowohl klassisches Liedgut als auch moderne Gesänge wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ oder „A Chorus Line“ einzustudieren. Der Sängerhort will allen internationalen Freunden die Gelegenheit bieten, gemeinsam zu musizieren, auf musikalischem Wege ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und neue Freunde in Freising zu finden. + W: l! x' z, A7 v( [7 W; j$ [# I P0 Y
The Sängerhort Freising Choir (est. 1888) cordially invites all friends of the art of singing to join them in rehearsing a repertoire of both classical German songs as well as modern pieces such as “My Little Green Cactus” or “A Chorus Line”. The Choir wants to offer all international friends an opportunity to make music together, to improve their German language skills the musical way, and to meet new friends in Freising.2 t2 x9 L, k4 ?* O. Z4 o
" @' w4 m# L6 H( k! G- z% Aกลุ่มนักร้องประสานเสียง Sängerhort Freising (ก่อตั้ง พ.ศ. 2431) ขอเชิญชวนท่านผู้รักการร้องเพลง เข้าร่วม ฝึกร้องเพลงเยอรมันพื้นบ้านและเพลงสมัยใหม่ร่วมกัน เช่น เพลงตะบองเพชรเขียวต้นน้อยของฉัน และ A Chorus Line กลุ่ม Sängerhort เปิดโอกาสให้เพื่อนนานาชาติมาขับขานบทเพลงร่วมกัน อีกทั้งทางสายดนต/ x3 R |# v; M$ q2 n4 B
0 C" j6 d- W% z9 [# k9 b
) n# r! y I" J" n: c% Z
Wann? Jeden Dienstag / When? Every Tuesday / เมื่อไร ทุกวันอังคาร / 時間 每星期二: U+ {; h5 C! h8 t0 R. ~: p: p
19:30 Uhr (nicht während der Schulferien / except during school holidays)! ]9 H5 O* r/ J0 B; I! j' B
) R1 }" E. E, G$ L' u+ _& |0 \1 ~! V
Wo? / Where? / ที่ ไหน / 場所 Josef-Hofmiller-Gymnasium, Vimystr. 14, Freising- u" E! A/ q3 w( G+ W
/ v' s# Y* m) p3 Z/ H/ K
Kontakt / Contact / ติดต่อ / 聯絡人 1 g: Q9 _0 a! JFrau Marina Fontain ∙ Tel. 08161 – 83002 ∙ E-Mail: saengerhort@fontain.net1 O1 [% V0 J7 _. ?- c7 M5 T
E$ J5 h" d# k) @0 P" F; w ( G7 L% W& s* j' Z0 i- a$ u. ` 0 u& ~: _' E" z1 g8 A; H/ ]/ nEine Initiative zur Förderung des interkulturellen Stadtlebens $ @+ n) \8 [. P( H' i0 K f }und der musikalischen Integrationshilfe für Migranten5 [4 z# O) S) Y# k' W* L' g; C4 ], Y
durch den Sängerhort Freising 4 A2 a7 Q, e/ W* j2 yin Kooperation mit dem Amt für Soziales der Stadt Freising" c, [$ d- d" J: Z
und unter Mitwirkung des Buddhistischen Kloster Freising e.V.
