德国开元华人社区 开元周游

标题: 德國地區僑務資訊第396期‏ [打印本页]
作者: Dangdi    时间: 6.3.2012 12:43
标题: 德國地區僑務資訊第396期‏
本帖最后由 Dangdi 于 6.3.2012 12:46 编辑
9 n3 f2 J0 Y. e5 x. U. C
' F% S' z6 K( B  l6 I
德國地區僑務資訊        Nr.396           101.3.2
駐德國代表處僑務組提供
電話：030-20361-146，20361-148
傳真：20361-452
地址：Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin
http://www.ocac.gov.tw/germany/
電郵：[url=mailtocac@gmx.de]ocac@gmx.de[/url]
, j, b7 }0 Y8 Q1 Q
ocacatde@googlemail.com[/url]
一、杜塞道夫文化藝術協會陳以書個展訊息
主題：屋漏痕
時間：3月30日至5月1日
開幕：3月30日星期五19:00-21:00
導覽：Iris Fukuzawa
特別邀請演出：蔡宗言(小提琴)
地點：GALERIE, KONRAD MÖNTER KG
        KIRCHPLATZ 1 – 5, 40670 MEERBUSCH-OSTERATH
開放時間：MO., DI., DO., FR. 9:00-13:00  U. 15:00-18:30 UHR
        MI. U. SA 9:00-13:00 UHR   U. N.VEREINBARUNG
http://www.ishuchen.de/index.htm
http://blog.artlib.net.tw/author_personal.php?ename=ishuchen
二、台灣青年在歐洲 - 2012 英國倫敦交流研習營
歐洲台灣商會聯合總會第一屆青商會第二次聯誼大會
歐洲台灣商會聯合總會青年商會（ETCC-JC）將與SUROCUK共同於4月27至29日，在英國倫敦舉辦為期3天的青年台灣交流研習營。為建立交流平台、增進優秀青年們在歐洲互動機會，ETCC-JC誠摯邀請來自歐洲各國的台灣青年們，踴躍報名參加此次的活動，您將有機會認識這群旅居歐洲的菁英分子，大會更將邀請重量級神秘嘉賓蒞臨演講，並可利用假日飽覽美麗英倫之名勝風情，絕對讓您收穫豐富，滿載而歸！
活動時間：4月27至29日
活動地點：英國倫敦
        HOLIDAY INN LONDON HEATHROW M4 Jct. 4, (4 Starts Hotel)
        Sipson Road, West Drayton, Middlesex UB7 0JU, United Kingdom
活動費用：3天2夜，（含週六週日早餐、週五泰晤士河遊船晚餐、週六午餐與晚餐、週六週日巴士旅遊）
每人費用：
GBP£150 (兩人一間房的費用), 3天2夜
3 S$ \* Y. g" |  s6 u' L! VGBP£200 (一人一間的費用), 3天2夜
GBP£190 (兩人一間的費用), 4天3夜 (早到 or 晚走, 請註明)
GBP£270 (一人一間的費用), 4天3夜 (早到 or 晚走, 請註明)
備註：只參加活動不住宿者每人GBP£99
報名期限：至3月20日止（名額100人）
報名：直接傳真或e-mail至歐洲總會青年商會會報名或洽各歐洲台灣商會青商會集體報名。
Tel : 44-(0)7920-165-221 ; Fax : +44 (0)7043-091-261  ; e-mail : etcc.jc@gmail.com
邀請對象：來自歐洲各國的台灣青年們(年紀 21-40)
活動流程：
Day 1 – 27th / Apr. (Friday)

+ J: w# p2 ~9 v
時　程

+ l$ ~8 e) c8 U  F1 P7 J" A* o% V		% D: `# c: k. J/ k3 m- O; l
活　動　內　容
8 |3 L9 R3 B4 R1 C& X) }/ n
. z+ C6 K( ^* c& i; J5 i
地　點 (Location & Remark)

/ f9 m0 J/ i0 q4 l) S6 ~# v

% W- T# x4 B% b7 i* ?& ]# K
Morning
" `4 c0 V) g1 W! w9 p, R8 h

5 E# [2 t6 V1 E8 t* G; A
抵達/ Arrived & 報到
& m  t0 S' _: v, ~$ h8 I. P+ H

5 k' C* j0 g, R0 ~6 j# Z
HOLIDAY INN LONDON HEATHROW M4 Jct. 4

1 k1 @( _9 f* p
: p! ~# u& j' J6 l9 M3 d, ]

7 O. O5 e. |. x1 t( ]9 j
自由行程 (相見歡 , 打開人脈網絡)
6 r8 c0 x# N0 `/ s# ^
) u6 t6 ~% m  O) I
free roam and shopping
9 }; g: V" V: f8 d: U, x2 u$ f
2 m: N6 e6 n' U! @1 ^
14:00 ~ 17:00

& c2 s& i2 j4 G3 a1 }
: L4 i- m; T2 _& ~
歐青總第二次聯誼大會
歐洲台灣學聯會長聯席會議
暨歐青交流研習營 & 名人講堂
ETCC-JC 2nd  workshop / Speech
) ~/ s6 n1 ?0 l0 G- k% E7 r

! w; _" N5 D3 V
HOLIDAY INN LONDON HEATHROW M4 Jct. 4
; U: X" M& w: ^) Z/ p

  w  u- _7 N! a9 j
18:00 ~ 22:00
- l: u. n* a; A. u# n/ h1 q7 A8 Q

3 ~- r4 t0 k. \/ t6 U1 }  U9 p% B
遊船晚餐派對 / Boat Dinner Party

1 K' T- @! Q* V. ]3 j
' V- v5 K& l' A& v
大會提供 / by 歐總 & 經濟組 贊助 (TBD)

( G7 E% b! T# x. q, z
Day 2 -  28th / Apr. (Saturday)
# t+ f) v0 I4 I7 b4 y; M
時　程
( ^2 F0 @7 L; M! w- @; Y2 V
. O2 j/ Z* {0 g2 `  c
活　動　內　容
0 {! T4 \: @$ k# K. |) N

& w* F4 C! ~9 d
地　點 (Location & Remark)

9 k4 ?+ [$ [: {- @: Z: W5 Y

" w0 j; D- v% l. e2 }: R4 O
08:30 ~ 10:00
4 O4 U: R2 [3 w" ?

8 }* a4 ^1 `1 p# ^0 E- k7 B" b' \
Coach to Oxford City

( ?! |  s; ^* f- [; j; T0 P
& _6 e5 X  }. ^  x0 i
大會提供

8 Q: T- N, P0 P  `9 y
" ~+ Y8 l( P7 ?6 N8 t/ \' e
10:00 ~ 13:00

' {- R* @7 p2 r
# K! C4 \' S$ I# d" u! _% k: k8 C
Oxford City Tour

6 ?1 O. B, ^" v+ K. c		' W8 T2 W8 K% i8 r
大會提供

; s0 D' \# V" _& a" h! `- l/ ]
( Q( ?4 T) b' M; N
13:30 ~ 14:30
9 I* V1 f( k, n; p$ p
5 }8 B3 e) ~) F' Q
午餐  / Lunch Offered
# r& y& v5 f  A4 {8 n4 T8 u  V

; k; A4 `' k) I6 u" P$ t
大會提供 / by 文化組 贊助 (TBD)
7 {: m7 F1 @3 C) L& J4 s9 Z
' g8 V" M  x: x$ l7 M8 |; K  z8 z
14:30 ~ 15:00

; w# U$ K. W  h" Y
! Z0 R: U2 Z' v1 r
遊覽車前往Bicester Village 購物

8 F0 F8 K* X( ^; S- a; H
1 j- W$ A2 M4 p7 q# A4 T: X
大會提供

2 U; s5 ]& Z% k( e

6 Z# @3 b$ m2 V. ?6 b. ~1 m1 f" E
15:00 ~ 18:00
- R9 k) t: p4 T+ x( H( k
& Y  L: \6 l  v, w! K
Bicester Village Shopping Tour
' T9 @5 Y# K) Q0 t. f0 q3 P

' ]7 F4 u0 @9 ^  b2 f9 X
6 w! P& y3 d( ]3 x; F
18:00 ~ 19:00
# \2 C. e" v8 c6 d" u. Q" P9 Z. S
$ h! Q# E; i; x! }5 S9 S
遊覽車前往餐廳 / Coach to Restaurant
0 A# m' L0 [' V$ i5 t) P% _

2 r- M9 o- E0 l3 y
大會提供

% F4 b: E2 M( ^! w4 H: }

) {9 C% ~1 N: D
19:00 ~ 21:00
. [$ Y7 X( n9 L* _, }1 R
5 H7 Y5 B& o0 ?! j% X+ G3 Z
晚餐 – 惜別宴 / Dinner Offered
( R5 E* t# {% t* k8 L0 x4 Y& t' w- ^
  J1 j) k$ ^4 [, j" X
倫敦當地知名中國餐廳 , Chinese Restaurant
By 僑委會 & 駐英國代表處   贊助 (TBD)

% D6 O- |. d. W  Q$ @% x1 o
9 v* \/ e6 }2 M! }
22:00 ~

. ?' F1 F; |! Z8 l, f" ?% r9 b6 D! l		6 R5 H/ c" Q" F
倫敦夜間部活動安排 / Night Event
, ?6 u! Z( s  B8 S) z+ d

% h5 E& O% L' m
自費 / by your own expense
6 W* `" x. E! ]  `1 ?
Day 3 – 29th / Apr. (Sunday)
8 i  q& ~, f5 {. _, a! H- H
時　程
8 f5 b8 ], P5 ^7 I6 B

/ O( C, a: w9 `7 B" y) X
活　動　內　容

4 {1 [9 F1 ~0 n0 M/ _$ ^		6 ?' r2 v( d6 m. j$ D/ \& o
地　點 (Location & Remark)

3 _9 \, b" u8 o3 D
/ q1 g" V4 u) |6 Z
08:30 ~ 10:00
<Group 1>
Options請擇一

- p; X$ r* M* d! F
3 R/ D3 b% d, t7 e4 u6 o
Group1: 遊覽車前往溫莎古堡 (含門票)
<行李暫放飯店, 返回飯店後再取>
Group1: Coach to Windsor Castle
<luggage put in Hotel>

  J& ]/ @5 v. k) {
7 `& S2 s4 Z8 r$ ]# E1 h: x& n
8點15大廳集合, 8點半準時開車出發
by 台貿中心 & 英國台商僑界 贊助 (TBD)
0 W. ^" g9 E% `& t
: ?2 n. u6 g2 k( y
08:30 ~ 10:00
<Group 2>
Options 請擇一

- r9 a1 B2 ]+ s" |& u5 L		4 |2 r% B! ~" P" I
Group2: 遊覽車前往倫敦市區觀光
<行李放置車上, 不再返回飯店>
Group2: Coach to Central London
<take your own luggage>
' y: i# U6 ?/ k, R0 X$ a$ |

; X2 Y% K/ H! M* ^7 p' H% E
8點15大廳集合, 8點半準時開車出發
by 台貿中心 & 英國台商僑界 贊助 (TBD)
' K1 v5 A  d# W# O
, h8 u4 P) W: \# @8 z4 n  r1 \' X
10:00 ~ 13:00
<Group 1>
  ~! l" [0 g0 v* u

; ?  q' n; O! F; i/ g
溫莎古堡半日遊 / Windsor Castle Tour

) k* c- F. C; l# V% t
2 U2 A6 Z) x$ G! W4 B
Ticket will be offered.
中餐自理 / Lunch at your own expense

% W7 F9 ~2 \; o- S: ~0 _

$ k: G1 j8 {" R+ G0 |7 M3 s8 l
13:00 ~ 14:30
<Group 1>

" M6 `' ^1 P# r, o		: i+ F: i1 _9 a# Q0 f9 b
遊覽車回 Hotel / Back to Hotel

" e3 V/ X2 s( N8 ~, }
% ?5 m: @  E: B1 S) {

5 |& Q0 L6 S1 C9 I- n+ s
Afternoon

$ f; c% O8 j7 ?$ i		4 C% r. y' w7 U6 p/ h' Y& O% ?
自由行程 or 返家
Free Roam or Departure to go home
- H  |0 q6 ^; v, U; p) O; h
2 V; w. |9 C. l
! _$ I- h6 a% U& a5 z" _
三、德國地區中華婦女團體第十三屆聯誼年會訊息
德國地區中華婦女團體第十三屆聯誼年會由布萊梅中華婦女聯合會主辦，歡迎踴躍報名參加。
時間：2012年5月26至27日
, p! u6 |1 _  `# r. d1 y地點：Hilton Bremen, Böttcherstrasse 2, 28195 Bremen
活動流程
5月26日 (星期六)年會＆聯誼會5 P* A( p2 y4 r# X* y* X6 z
12:00-13:30        報到 & 簡易午餐
6 C- Y; x; {+ d13:45-15:30        開幕式 貴賓致詞" n4 h0 t, Y" c. n
                                年度會議
$ V2 C; f+ g! a0 r% x1 H                                各分會簡報- p2 ^7 a# w* Q, d7 e
                                提案討論
$ `/ `. c$ k! [) v+ o: N6 R+ ?                                決議下次年會主辦地點
+ X5 T" R" Z% K) q! Q. z                                臨時動議0 o8 f; l! A( Q, g: L) F4 C, v2 F
                                會議結束! u! ?  N9 l& N$ m7 V7 X/ A. r. h
15:30-16:00        休息並準備音樂會入場- o( B9 ]* s! i. ~9 [' a8 a
16:00-18:00        來自台灣的布萊梅城市音樂家演奏會 ) C/ a' E: N( ]
18:00-19:00        休息並換裝# E+ Q6 g' g$ i# Q- _$ R" A/ I: P
19:00-20:30        聯誼晚宴2 M- o; V: W7 W* Y; W) s
20:30-23:00        聯誼晚會(請各分會提共至少一個節目&幸運抽獎)
5月27日 (星期日) 布萊梅一日遊
/ D& g! h4 M% p09:00-12:00 節目選擇一：格林童話之城布萊梅市導遊，歷史&童話
+ L8 z( ^/ \8 f　　　　　節目選擇二：布萊梅自然科學博物館(Universum)，未來&科技
5 ]3 |6 _- _& [& e6 z$ E! H$ W12:30-14:00 中式輕簡午餐1 }4 T" K* j6 c' ?; d9 f
14:30-17:00節目選擇一：貝克啤酒廠導覽1 f7 V8 X. I6 f2 J
　　　　　節目選擇二：布萊梅市政廳/酒窖導覽
17:00　　  解散 / 賦歸
活動費用 # `7 q) j5 z) ?9 @! t2 T
會員：40,- 歐元/ 人(會員之家人比照會員費用，而此費用不包括所有用餐飲料及各種入場卷費)+ Y; ]$ ^5 D1 R7 w1 L& i3 ?# M! s
會友：55,- 歐元/ 人(此費用不包括所有用餐飲料及各種入場卷費)
) ?: F+ R! G4 a3 M# @) `9 H( w孩童六歲以下免費，足六歲至十二歲以下25,- 歐元/人，足十二歲以成人費用計算。
住宿及訂房：稍後公布
報名：
古名良Tel: 04205 395699 (only weekend)、Handy: 0176-20928548
Email: liangotw@gmail.com               
晏力屏Tel: 04792 953896、Fax: 04792 953896、Email: yenpiggy@gmail.com
四、台德合作紀錄片「生與熟」在漢堡放映訊息
由來自漢堡的導演Monika Treut所執導的台德合作紀錄片「生與熟」(Das Rohe und das Gekochte)，紀錄台灣這個「美食天堂」的7處景點，並報導當地正方興未艾的綠能風潮。該片曾在2012年柏林影展「美食電影」單元作全球首映。三月將在漢堡METROPOLIS電影院放映，歡迎踴躍前往欣賞
時間
3月5日星期一         17:00
3月6日星期二        21:15
3月7日星期三        17:00
3月8日星期四        19:00（當天是國際婦女節，導演將出席與觀眾對話，現場並提供台灣點心）
3月10日星期六        19:00
地點：METROPOLIS電影院
        Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg
五、雲門舞集受邀於「國際藝術節」演出
下薩克森邦Wolfsburg將於4月10日至5月20日舉辦「國際藝術節」(Movimentos Festwochen)，該活動每年舉辦乙次，為舞蹈界之國際盛事，我國「雲門舞集」負責人林懷民先生曾於2009年5月獲頒「終身成就獎」，本年度該舞集將再度應邀於5月10日至13日每天晚間8點演出，演出主題「屋漏痕」，盛況可期，歡迎踴躍前往觀賞。
活動網址：www.movimentos.de
六、「2012年海外青年客家文化研習營」第一梯次開始報名
「2012年海外青年客家文化研習營」第一梯次於2012年7月28日至8月16日在國內舉行，報名期限至6月30日止，活動簡章及報名表件請參閱行政院客家委員會網站(www.hakka.gov.tw)及僑委會網站(www.ocac.gov.tw)，有興趣者請向駐德台北代表處僑務組洽詢報名事宜。
第二梯次則於2012年12月8日至28日舉行，報名期限自7月23日起至11月20日止，報名方式同上，歡迎大家踴躍參加。
七、「第四屆國際青少年繪畫比賽」開始受理報名
由財團法人陽明海運文化基金會舉辦之「第四屆國際青少年繪畫比賽」，自即日起至10月12日止辦理收件。參賽簡章及相關訊息請逕至該基金會網站： www.ymculture.org.tw下載。
聯絡人：蘇千媛 jeansu@yangming.com
八、旅奧泰雅鋼琴家帖木•尤幹（黃康）鋼琴獨奏會「浪漫與原音之美」
旅奧泰雅族青年鋼琴家帖木．尤幹（黃康）即將到德國演出以原住民素材為主的鋼琴曲，將具台灣特色的音樂文化帶向國際。此次音樂會採東西曲目穿插的方式安排，除了浪漫主義大師李斯特、舒曼、拉赫曼尼諾夫的古典曲目之外，還收納了多位台灣當代作曲家的作品，包括國寶級大師郭芝苑、前輩作曲家黃輔棠、張邦彥，青壯派實力創作者許雅民，樂壇新秀曾韻心，以及旅奧作曲家洪綺蓮及旅德作曲家張曉峰。
帖木. 尤幹（黃康）簡介：
1990年生於台灣台中縣和平鄉松鶴部落，泰雅族人。自幼母親啟蒙鋼琴，國小起即積極參與音樂比賽及展演。國小畢業後赴奧地利格拉茲求學。2006年獲得台北蕭邦國際鋼琴比賽第二名。2007年進入維也納私立音樂大學（Konsvatorium Wien Privatuniversität），同年和南韓搭檔贏得維也納青少年音樂比賽雙鋼琴組特優第一名。2009年3月於維也納愛樂協會( Wiener Musikverein) 演出旅美奧國作曲家Thomas Larcher現代音樂作品。回台與桃園春之聲交響樂團於苗栗小巨蛋演出拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲。2010年4月底赴義大利參加20th Music Competition Citta di Barletta 國際鋼琴大賽榮獲第一名。5月獲駐奧台灣代表處頒發表揚狀。8月與長榮管絃樂團於台北國父紀念館及苗栗小巨蛋合作演出由郭芝苑譜寫之《原住民幻想曲》，並以重奏方式赴中部各地演出。10月參加第二十屆羅馬蕭邦基金會舉辦之國際鋼琴比賽（20th International Piano Competition"Rome 2010）獲得第三名。2011年7月錄製個人CD，曲目包括多首富有原住民特色的組曲。8月在台 北、台中、豐原、彰化員林、南投等地舉辦獨奏會。9月於原住民電視台錄製形象 廣告。

6 l( I; x# x9 }
杜塞道夫2012年3月31日週六16:00
, R+ s! ?- e  v- P% L, }1 V/ T5 r1 KPalais Wittgenstein
4 W7 Z6 m( J6 U6 q( TBilker Straße 7-9, 40213 Düsseldorf
( O# N& N4 j1 Y0 B（電車706, 712, 713，Benrather Str. 站；地鐵：U 70, 74, 75, 76, 77, 78, 79， Heinrich-Heine-Allee站）
慕尼黑　2012年4月2日週一20:00! d9 k' a3 l# y% C% _* q
Gasteig, Kleiner Konzertsaal2 z; d" x! K! y
Rosenheimer Str. 5, 81667 München
2 n/ }& p  O% O$ X7 z% |（S1~S8，Rosenheimerplatz站）
慕 尼黑市立文化中心網頁：http://www.gasteig.de/veranstaltungen-und-tickets/veranstaltungen/klavierrecital-von-temu-yukan-kang-huang-.html,v15880
兩場活動皆為免費入場，歡迎現場樂捐贊助該次活動（建議額度4～8歐元）
曲　目：
1. 洪綺蓮／舊情綿綿
: b/ u7 u8 D- g  z" [6 o( L2. 拉赫曼尼諾夫／練習曲 Op.39 Nr.53 Z: Y/ Z; E7 x3 D, g
3. 黃輔棠／布農組曲% {) C0 R- k- B8 i) T% M& D  S
4. 曾韻心／泰雅鋼琴奏鳴曲
* {4 t; {5 h6 y0 ]5 w4 M! `5. 舒曼／奏鳴曲 Op.22 g-Moll
2 S) W% `/ W8 E$ W/ y     -Pause& h- _0 c: f+ }* z9 Z8 m
6. 郭芝苑／悲歌
% L8 I, R; _0 U. r- `; n! {7. 許雅民／原住民鋼琴組曲
$ |% {5 ?( l. E( w8. 張曉峰／達悟捕魚歌
2 U5 @' O) D. ^( d: G0 J! g4 w9. 李斯特／死亡之舞
Zugabe
. ^% y9 Y& h: A. c& Y) |+ R 山神／張邦彥
關於黃康的聯結：http://www.youtube.com/watch?v=_D2Vj3hbCCI&noredirect=1
主辦單位：德國台灣協會中南區分會9 e) Q6 w! a7 H3 ^" [
協辦單位：德國台灣協會 西區分會╱好海洋音樂暨表演藝術推廣協會籌備會
贊助單位：
# v# }7 F" z# s駐德國台北代表處慕尼黑辦事處╱觀光局法蘭克福辦事處╱金車關係企業伯朗咖啡德國分公司╱ARENA Electronic GmbH╱BoBoQ珍珠奶茶杜塞道夫店
1 o7 w+ u8 L0 ?5 F




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2