女评：“Bonsoir M. Guo“
首先，她向应聘者问晚上好后，应聘者又补了一句见到你很荣幸”enchanté”,但是我们的女评忙于瞟手里的资料以便讲出她要问的法语问题，连这句条件 反射的客套话都顾不上回答（是怕刚看的东西忘了么?）, 立刻问了如下问题，我。。真的都羞于打出这样一个句子
“Ici, pouvez-vous me dire le différente marketing sur voyagénige entre le Chine et le France? ”
这是一个多么传奇的句子啊，句子里的名词，没有一个是对的。
1。差异叫做 la différence， 阴阳性用错，还把形容词当名词，这可真是基本功的基本功，大一上的小朋友应该都会吧？何况英语里也是一样的啊
2。marketing这个单词本身没错，但是姐，它的意思是市场营销，市场叫 le marché , 两个没啥关系。还有，英语里还有the呢，冠词你吃了啊?
3.voyagénige咱翻遍了拉鲁斯和各大法语字典，实在找不到。。。您是法语的祖宗吧？旅游业，现代法语叫 le tourisme, 就算你自己合成个词，词根也不带瞎编的吧？
4。中国和法国，都是阴性名词，基本功，小语种都懂的。
不幸的小哥显然没有办法通过意念理解她编的voyagénige指的是旅游业，只听到了市场营销一词，又不是人家的专业，结果哥也拿着残破的法语开始瞎扯。。。
女 评又高傲地打断了“no c’est pas le culture...c’est pas la culture...différente de marketing sur la voyage.” 她大概想说不是说文化，而是说旅游的市场（营销）。错的也一样，不解释了。
台下无辜的观众们期待的目光下，她开始了自我翻译 “在高端旅游的市场，中国和法国有什么不同” 你知道土鳖的特点是什么吗?就是特别喜欢把高端两字挂在嘴边。旅游就旅游，谁说什么高端旅游了?自己倒卖的是高端品牌仍然改变不了你一个低端土鳖的真相。 您的中文翻译里的“高端”，我怎么就聋了般的在你的法语里没听到呢？还是“高端”这个单词对你来说太高端了？那也不至于糊弄大家在中文翻译里加上吧？
她的法语里，旅游一词是自己编的，我无法翻译，maketing是市场营销不是市场，翻译过来：“中国和法国的＊＊市场营销有什么区别？” 同时，她的“中国”“法国”“区别”三个词在法语里都说错了，勉强能听懂，就不计较了。老师，这样的问题，叫人怎么回答？ 您怎么就有脸把它变成那么顺溜的中文翻译呢？