德国开元华人社区开元周游

标题: What is love by Heine [打印本页]

作者: mingyueguang 时间: 19.1.2013 22:14
标题: What is love by Heine
本帖最后由 mingyueguang 于 19.1.2013 23:47 编辑

Love is a star shrouded in morning fog

Without you

Heaven is hell

Li River War lovely, subtle shaking

This. . . Shy sweet embrace -

On your beautiful lips,

I preferred kissing instead of the language

My kiss is like the smoke from my heart a flame!

作者: 注册就注册 时间: 19.1.2013 22:43
特殊目的gg留名！
稍远了。。。

作者: qiuwu 时间: 21.1.2013 14:43
Yesterday kissed my happiness,

　　today has come to naught,

　　I received a sincere love

　　Always the total can not be sustained.

　　Women to men there is a way to be happy;

　　but unfortunately the way to a man trapped in there more than three thousand kinds!

　　Only among the only true love.

　　"What is love?"

　　"..." No one can answer.

作者: quirina 时间: 22.1.2013 20:31

　原作者是谁呀，写的不错哦

作者: 24K 时间: 22.1.2013 23:37

quirina 发表于 22.1.2013 20:31
　原作者是谁呀，写的不错哦

原作者是海涅。

作者: qiuwu 时间: 23.1.2013 18:11
曾经有一段真挚的感情，摆在我的面前，我没有珍惜。等到失去的时候才后悔莫及。
尘世间最痛苦的事莫过于此。
如果上天能够再给我一次机会的话，我会对那个女孩子说，我爱你！
如果非要给这个爱加一个期限，我希望是，一万年。。。

作者: 2011tcm 时间: 23.1.2013 18:53

24K 发表于 22.1.2013 23:37
原作者是海涅。

是海涅的吗？求德语原文

作者: quirina 时间: 23.1.2013 20:56
本帖最后由 quirina 于 23.1.2013 20:58 编辑

海涅的话应该是德语吧……海涅果然还是个会花言巧语的男人啊

其实还是比较喜欢李商隐的情诗比海涅含蓄多了”此情可待成追忆，只是当时已惘然。“”你是梦中传彩笔，只书花叶寄朝云“

作者: 24K 时间: 23.1.2013 23:40

quirina 发表于 23.1.2013 20:56
海涅的话应该是德语吧……海涅果然还是个会花言巧语的男人啊

其实还是比较喜欢李商隐的情诗比海涅含蓄多了 ...

偶其实没有那么文学。看到楼主的帖子后google 了一下，发现是海涅的。也许是英文翻译吧。读起来很有感觉。

李商隐自然是情歌高手，但那些坊间散曲也是非常动人。

作者: 24K 时间: 23.1.2013 23:40
君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
君生我未生，我生君已老。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

每次读到这几句，心都要碎了。

作者: quirina 时间: 24.1.2013 00:01

24K 发表于 23.1.2013 23:40
君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
君生我未生，我生君已老。

那个好像是个很脑残的故事吧，关于养父和养女的

作者: 24K 时间: 24.1.2013 16:09

quirina 发表于 24.1.2013 00:01
那个好像是个很脑残的故事吧，关于养父和养女的

官方解释说是唐代铜官窑瓷器题诗，可能是陶工自己的创作或当时流行的里巷歌谣。那个脑残故事说不定是好事者给演绎的。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游