德国开元华人社区开元周游

标题: 紧急求助! 结婚证的海牙认证。 [打印本页]

作者: C-g 时间: 5.2.2013 19:55
标题: 紧急求助! 结婚证的海牙认证。
各位达人，我的先生是德国人，我们在国内登记结婚的，结婚证办理了公证书，并在省外事服务中心认证，和在德国领事馆认证，即所谓的双认证。但是，这份经过双认证的公证书拿到德国以后，当地的Einwohneramt不接纳我们的已婚登记，原因是：德国领事馆的认证并不认证结婚证内容的真实性与正确性。Einwohneramt要求做认证内容真实性的海牙认证（Apostille）。
请问，

我们应该怎么办？

这个海牙认证（Apostille）听说是要在香港办的，请问大家有知道香港办理海牙认证的地址及联系方式吗？

需要提供什么资料办理？

各位有这样的经验吗？请求指引。

我在上周递了家庭团聚签证的申请，如果我先生暂时因这个海牙认证未办好而无法在Einwohneramt登记已婚，会不会影响我的签证结果呢？

现在非常无助，非常担心，恳请各位帮忙解答，万分感谢。

作者: 心如平湖 时间: 5.2.2013 21:20
当初我和我老公不仅在国内的官方也在法国领事馆都办理结婚登记。你们在国内登记结婚，只是中国官方承认这婚姻关系。你们是否需要在德国境内或者领事馆办理德国承认的结婚登记，你得问一问德国领事馆的相关工作人员。

作者: 笑对人生 时间: 5.2.2013 21:54
我见过国内结婚双认证在这啥问题都没有的，不过是十几年前了，现在不知道是不是有什么规定。

作者: 笑对人生 时间: 5.2.2013 21:55
原因是：德国领事馆的认证并不认证结婚证内容的真实性与正确性。

你认证的时候内容没做翻译认证吗？我见过的是全部翻译公证然后认证的。

作者: MyraWehmann 时间: 11.2.2013 21:48
我09年初做的结婚证的公证，和双认证，啥事没有啊，一切正常呢。难道是现在改了？？？

当时我的公证书里是有德语翻译件的。你如果在国内，还不如去省级公证机构再做一份对的公证书呢。或是你这个补一下翻译件？哪有这么麻烦啊？

作者: C-g 时间: 12.2.2013 15:24
問了德國領事館，慕尼黑的中國領事館也問了，是紐倫堡的那個部門完全搞錯了~
拜託給點專業點的在那工作行不？累死我們了。

順便給大家科普一下，

如果是在中國境內登記結婚的，只要持經過雙認證的含德文翻譯的公證書去辦理登記；
如果是在香港或澳門登記結婚的，就要在香港或澳門委託當地的律師事務所去辦海牙認證。

中國大陸地區不屬於海牙成員，不能辦海牙認證；
就算持國內登記的結婚證去香港或澳門辦海牙認證，人家也不給辦的。

被紐倫堡的XX部門耍了~T^T

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游