德国开元华人社区 开元周游

标题: 荒诞的“疑似”一词 [打印本页]

---

作者: aibai    时间: 28.4.2014 01:28
标题: 荒诞的“疑似”一词


任何民族的语言中，最活跃的部分当属词汇部分，不断地有新的词汇产生出来，自然也有旧的词汇死亡。新产生的词汇中，只有部分会活下来的，其它的像过眼云烟，随时消散的。

中国好像很善于造新词的，就像赶时髦那样。我觉得最荒诞的一词莫过去“疑似”。“疑”就是怀疑的意思，在汉语中，“怀疑”就是表明：自己的判断没有足够的证据支持，成立与否，不得而知的。而“似”就是表明：有点像，但几乎肯定不是。把这二者放到一起去，那想表达什么意思？“怀疑”什么，就是怀疑它是什么，而不会出现“怀疑”它有点像什么。比方，某人说：“我今天在街上看见一个人，怀疑是张三。”那就是他没有把握确定那一定是张三。或者他说：“今天我看见一个人，和张三很像。”这样的描述，偏重于知道那个人不是张三，仅有几分像。人们一般不会这样说：“我今天看见的一个人，我怀疑他像张三。”这是什么古怪的句子？这是傻子们才会用的东西。

所以，那个“疑似”一词，反映了造词者混乱的逻辑。许多人立即模仿，反映了中国社会原始思维方式仍然盛行，不分青红皂白，先模仿再说。

荒诞的“疑似”一词，还是见鬼吧！

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2