山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵。
《陋室铭》 唐·刘禹锡
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
《关雎》 《诗经·国风》
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！
《阳关三叠》 王维
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
《虞美人》 南唐·李煜
这些致美的古典诗文，在中国古琴，德国钢琴与大提琴的伴奏下，进行吟唱，那会带来怎样的惊喜呢？
艺马文化 IMart GmbH 与德国开元旅游集团再度携手，今夏为您在法兰克福带来一场极具中国文化底蕴的音乐盛宴。
3 ~- }6 A Z* _# `
在快节奏的现代生活中，我们这场“琴歌”音乐会将带您梦回唐宋。通过中西合璧的形式，让大家轻松的了解与品味中国的古典文化。
9 C1 G, C( b& Q: g2 O& `, [* X
在气韵生动、余韵绵长的文人音乐中，渡过一个惬意的文化之夜。
" h5 X2 B3 W3 @- @9 k5 }0 C( o6 `
演出时间：2015年6月27日 星期六 20:00
演出地点：Gallus Theater Kleyerstr.15
60326 Frankfurt am Main
“琴歌”音乐会
琴歌，是中国传统音乐中最悠久的艺术形式。顾名思义，琴歌就是边抚琴边唱歌，其中的琴指的是古琴，也叫七弦琴、瑶琴、玉琴、琴，现代人通常叫它古琴。古时文人创作的诗词通常是用琴伴奏唱诵出来，所以琴歌的歌词以诗词居多。现存琴歌的谱子都是历代流传下来的。这种艺术形式已有三千多年历史。
琴 最早是作为法器，配词吟唱与天沟通，这是最初的琴歌。春秋战国时期（公元前770年开始）琴歌已经开始流行，《阳春白雪》就是当时的一首著名琴歌，只是曲谱已经佚失。据《史记》记载孔子是一位抚琴高手，每天都会弹唱琴歌。
隋唐开始（581年开始），文人开始成为琴歌的主要创作群体。李白、王维、白居易、韩愈、苏轼等大诗人都创作了琴歌，同时他们也是抚琴高手，李白更是登泰山都要抱着自己的琴上去。“琴、棋、书、画”是君子四德。琴歌对于文人们来说，更像是一种生活方式。他们吟诗作词，弹琴吟唱。琴歌作为文人精神的音乐表达形式，能够令人深入感受中国古代哲学、中国美学，以及中国文人的精神世界。
琴歌 音乐会 音乐家介绍
( C2 g- ?* `9 v- U. ~, b何怡
独立音乐人。琴歌歌者, 女高音。美国Sant Joseph's大学艺术大使。作为独立音乐人获得中国文化部国家艺术基金资助。
何怡13岁开始，学习4年中国戏曲。后毕业于中国音乐学院，声乐表演专业，获学士、硕士学位。先后师从郭祥义教授，马秋华教授和金铁霖教授。后在美国、荷兰、法国等地与世界范围的音乐家合作，举办了大量的独唱音乐会，以及文化交流活动。
Britta Elschner
作为一名在古典与现代间纵情跨界的钢琴家，她屡次在世界级钢琴比赛中获奖，包括东弗里斯兰钢琴奖（Ostfriesischer Klavierpreis）。她也是理查德·瓦格纳的奖学金前持有人，同时也作为新音乐青年乐团的一员，录制CD。2007至今，受聘于乌珀塔尔歌剧院，法兰克福歌剧院，曼海姆国家剧院，达姆施塔特的市立剧院等。
Christoph Wagner
他曾经获得过梅纽因奖学金，并在法兰克福金彼得-皮拉茨比赛，与意大利，纳尔尼“莫扎特里瓦尔塔”音乐比赛中获得过一等奖，2015年他成为法兰克福 理查德·瓦格纳协会的一名学者。同时，他是“德国荣格爱乐乐团”的成员，在“天际线 - 法兰克福室内乐团”中担任首席大提琴。
琴歌音乐会 曲目单
《太古引》 选自：《抄本琴谱》
《秋风词》 词：唐·李白（701-762）
曲：民国《梅庵琴谱》（1931）
《关山月》 词：唐·李白（701-762）
曲：民国《梅庵琴谱》（1931）
《黄莺吟》 南宋（1127-1279）
选自 陈元靓《事林广记》
《阳关三叠》 词：王维（701-761）等
曲：古谱
德国艺术歌曲
1 舒伯特：鳟鱼
Franz Schubert: „Die Forelle“
2 沃尔夫：被弃的姑娘
Hugo Wolf: „Das verlassene Mägdelein“
《暗香》 词/曲：[南宋]姜夔（1154-1221）
《虞美人》 词:南唐·李煜（937-978）
《陋室铭》 词：唐·刘禹锡（772-842）
曲：清《自远堂琴谱》（1803）
《关雎》 词：《诗经·国风》(公元前10-7世纪)，
曲：[德]老锣（1966- ）龚琳娜（1975- ）
《维清》 词：《诗经·国风》（公元前10-7世纪）
曲：刘青（1974- ）
部分琴歌歌词赏析：
( n( X* _* z5 W
《陋室铭》 刘禹锡词
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
孔子曰：君子居之，何陋之有？
《关雎》 《诗经》
春来几时休？明月照当头，人比黄花瘦，乘风心遨游，欲向天宫抛绣球，不知否？
寂寞嫦娥，坐月梦雎鸠，悠悠哉哉寤寐求。
求之不得，辗转反侧，窈窕淑女心已久。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
) |9 r: Z7 ]! o* i4 ~ H
《虞美人》 李煜 词
春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
1 h" I9 n4 p, E- q& k/ W( w
《阳关三叠》 王维等词 古谱
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！
霜夜与霜晨。
遄行，遄行，长途越渡关津，惆怅役此身。
历苦辛，历苦辛，历历苦辛，宜自珍，宜自珍。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！
依依顾恋不忍离，泪滴沾巾，无复相辅仁。
感怀，感怀，思君十二时辰。
商参各一垠，谁相因，谁相因，谁可相因，日驰神，日驰神。
艺马文化 品质保证
琴歌音乐会 Saiten Gesang Konzert
% |3 ~- ^8 E1 b演出时间：2015年6月27日 星期六 20:00
演出地点：Gallus Theater Kleyerstr.15
60326 Frankfurt am Main640-3.png (267.15 KB, 下载次数: 11)
| 欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |
