你未必了解zumal这个词的用法

admin

​​即便来到了德福或专八阶段，你也未必了解zumal这个词的用法 ( 你真的造吗 ? )

陈 栋 ( 国民德语


前几天，有一位德福和专八双料伙伴在公众号后台给Johnson提问：Johnson老师啊，zumal这个词具体怎么用啊 ? Das ist eine tolle Frage ! 这个词平时出现得不多，但是一旦出来，我们可能会蒙圈了！故而，今天Johnson特地写下此文，给大家详解zumal这个词的用法。

首先，zumal可以担任一个副词，表示“尤其”，起到一种强调的概念。例如：

Die Luftqualität ist schlimm, zumal in manchen Großstädten.  空气质量真的糟糕，尤其在一些大城市里。

Meine Frau geht gerne in die Berge, zumal im Herbst.  我的妻子喜欢去山里，尤其在秋季。

其次，zumal还可以带起从句，担任从句连词，表示“主要因为”，是一个因果关系从句，还是起到突出强调的作用，相当于besonders weil或者vor allem weil。例如：

Er hat dieses Auto nicht gekauft, zumal es ihm zu teuer ist.  他没有买下这辆汽车，主要因为对于他来说太贵了。 ( 表明价格是主要因素，并非款式、功能等其他因素 )

Ich würde lieber in dieses Restaurant gehen, zumal es in der Nähe von meinem Arbeitsort liegt.  我情愿去这家餐馆，主要因为它就在我的工作地点附近。 ( 表明地理位置便利是主导因素，而非口味或价格等其他因素 )

Alles klar ? 德语词汇就要这样学习，自己多造句，就会成为你的“主动词汇”！