《百业经》 人非人...索达吉堪布 译

圆怀

恭敬录自《百业经》  索达吉堪布 译
http://www.zhibeifw.com/ssfb/dxb/baiyejing/main.php


人非人——摧毁傲慢 令得解脱


一时，佛在舍卫城。一施主富如多闻天子，其妻生下一个身色金黄、头如宝伞、眉毛黝黑、鼻形妙高具足庄严之相的孩子，胜于常人犹如人非人(1.人与非人之并称。“非人”谓天龙八部。夜叉、恶鬼王众等。2.乐神名。乃天龙八部众之一，为印度俗神紧那罗（梵Kimnara）之别名，以其形态似人，而实则非人，故称人非人。又作紧捺罗、紧陀罗、真陀罗、紧捺洛、疑神、歌神等。彼等虽非人类，然参诣佛陀时，皆现人形)，故取名人非人，施主夫妇用牛奶、酸奶、油饼等精心喂养。他如海莲般迅速成长，学习并通达了文学历算艺术等一切世间学问，在印度六大城市极负盛名，众人络绎不绝前去亲睹其非凡相貌。他自恃貌殊生起大傲慢心，对任何人都不恭敬接近，自以为天下第一。父母见孩子如此傲慢，担心对他的前途不利，打算带他去拜见释迦牟尼佛，祈望世尊折服其慢心，即对人非人说：“孩子，你不要自以为了不起，和释迦牟尼佛庄严无以伦比的身相相比，你不及佛陀的千分、万分、十万分之一。”人非人听后急切地想去拜见世尊一睹尊容，即携众眷属往舍卫城拜见世尊，遥见世尊的庄严相好时，他的傲慢心顿时消失，生起极大欢喜心，急趋前于世尊足下恭敬顶礼合掌求法。世尊观察他的根界意乐传了相应的法，他以智慧金刚摧毁二十种萨迦耶见，证得预流果，并得父母同意，于释迦佛教法下出家精进修持，灭尽烦恼获证罗汉果位。


诸比丘启问：“世尊，以何因缘人非人恃己貌美生大傲慢？以何因缘见佛陀时傲慢即被摧毁并出家获证罗汉果位？祈为吾等演说。”世尊告诸比丘：“不仅是今生，前世我亦曾摧毁他的傲慢，使他得到四禅五通。汝等谛听：昔日印度鹿野苑有一婆罗门之妻生下一个十分庄严的孩子，精心喂养。他长大后自恃相貌殊妙，不理睬恭敬任何人，极为傲慢。父母担心孩子如此下去绝无裨益，准备设法摧毁其傲慢。时鹿野苑一寂静处有一位具足五神通的仙人，相貌非凡，父母对孩子说：‘你不要自恃貌美无比，如果与鹿野苑的那位仙人相比不及其千万分之一。’他闻言即往仙人处，见到仙人的非凡美貌时傲慢心立即被摧毁，并对仙人生起很大欢喜心恭敬顶礼、听受妙法，复在仙人座下出家修行，终得四禅五通。诸比丘，你们是怎么想的？当时的仙人即现在行持菩提的我，傲慢的孩子即人非人。当时我摧毁他的傲慢，令证四禅五通，现在我亦摧毁他的傲慢，使获罗汉果位。复有一段因缘：他曾在人天导师迦叶佛的教法下出家、调伏诸根，所以现在得到解脱。”