我的翻译经验丰富，曾为德国一家全自动电气公司翻译过两年余的文件。而且也修改过各类文件，如报告、申请信以及论文。* h( b9 k2 m2 @8 C9 s$ y
因为我年幼来到德国，德语就算是我的第二母语，所以对德语的语感就像德国人一样。完全能保证文章的质量。因为我是双语长大，所以在修改的过程中可以保证无障碍的沟通。
/ P+ j, p: Y. ^ U3 W; R% a! k5 L1 [1 B) U1 h b
我现在德国一所重点学校就学。中学学习期间的德语成绩每年都在1点几左右。大家给我德语的评价是："Akzentfrei undpräzise Ausdrucksweise, man merkt gar nicht, dass du nichthier geboren bist."5 J6 N y, Y5 ?' a
我的重点科目是数学、化学、经济、教育、IT。也在音乐、文学以及艺术方面有良好的文字功底以及翻译经验。
1 V4 I4 t( ?9 r! q+ J/ n5 Z) g! x7 `7 e. T5 C1 K
服务范围：1 e; B0 Z, }/ ]2 M, O
) M2 s# v3 G) F
修改 英文、德文 报告、论文等等各类文章8 U* R9 M3 D. [$ h9 }
英汉互译# S) B+ ^) a$ L
徳汉互译* G& d/ p9 J- {; a+ ~5 |
) t! }% |6 K' G* E( t翻译过多篇经济、音乐、应用数学以及机械论文0 r" I" [* }. ^6 w3 W8 H1 W& G
7 x( C4 W5 L) ~9 ]$ Q价格：
! J" N5 h$ k# g" ^' E, h$ A) i2 c+ r. qWord 内每页（12pt，1.5行距，Word标准页边距）：' C3 c! U% x! \4 u/ u" q
/ [) E3 D7 @; C8 }9 n
修改错字以及语法错误、句子构造方面美化文章：ab 1,00 欧 b, l. Q" Z) }2 y: W2 }
以上的修改 + 语言上的德语化，句子以德国人的写法来修改，使语言变得专业、文章变得完美：ab 1,50 欧
Y& L' w, l1 a6 O9 X9 uAusnahmen bestehen, weil die sprachliche Fähigkeiten des jedenunterschiedlich ausfällt. Deshalb werden die Preise inbesonderen Fällen nach Erhalt der Arbeit mitgeteilt.
/ T4 J$ k1 J* M1 s6 e3 Y
7 O/ N' g% [) p翻译个人简历 德国格式 起价 8 欧（长短）( s8 l0 ~8 M/ U9 t- ^
[Lebenslauf in Prosa pro Seite ab 8 Euro, je nach Länge und inhaltliche Besonderheiten]6 G" H* j- o* u1 ]6 b; O8 d+ P: a
翻译申请信等等 起价 15 欧（长短、专业性）
' t' F0 F1 D: F$ I$ e$ u
" d8 v! O/ A1 m. b3 r: u其他类别文章的翻译价格可以面议。
* |& d* t' G' y$ E( d5 W$ d
5 d# c/ _1 O- j大家可以通过站内邮件联系我。
6 f' [# V( V7 ?1 w请在邮件内标明文章需要的日期，方便大家排Termin。 |
狗仔卡
发表于 19.3.2009 21:02:57
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
