每个国家的人民都能凭借自己的文学来确定自身的价值。一支拥有百万人的军队 可以成为过眼烟云,而一部《伊利亚特》却能被永世传诵。薛西斯虽有强大的军队, 然而薛西斯匮缺史诗,所以他青史无名;希腊国就版图而言虽小,但因为有了埃斯 库罗斯而伟大;罗马仅是一座城郭,但有了塔西佗,有了卢克莱修,有了维吉尔, 有了荷拉斯和尤维那利斯,罗马则为全世界拥有;每当有人提起西班牙,塞万提斯 便跃然眼前;如果你们谈及意大利,但丁便伟然屹立;一旦你们说到英国,莎士比 亚便脱颖而出;在众多的场合,法国可以用一位天才以赅括之:巴黎的绚丽辉煌与 伏尔泰的光芒四射,相得益彰。 译者 金弢 |