2016年年度“脏词”——“人民叛徒”（"Volksverräter"）

KaiyuanEditor

继“postfaktisch”（后真相）成为2016德语年度词汇之后，今天位于达姆斯塔特的评委会发布2016年度德语年度恶词，“Volksverraeter”（民众叛变者）当选。

由于难民潮带来的巨大冲击，不少德国民众将默克尔为首的政客视为与民众对立的“叛变者”，在游行示威中以该词汇作为宣传用语。该词汇诞生于德国国家社会主义时期。当德国副总理加布里尔在2016年访问下萨克森州城市萨尔茨吉特时，咆哮的右翼示威者喊出了这个概念——“人民叛徒”。加布里尔当时作为回应，向喊出极端口号的示威者伸出了中指。

由四名语言学教授和一名记者组成的评委会给出的评选理由是：以这个词汇指责政客，无异于在国家社会主义时期，扼杀所有益于民主的、严肃而有必要的大众讨论。这个词是“独裁的遗产”。这个词常被爱国欧洲人反对西方伊斯兰化（Pegida）、德国选择党和其他右翼团体的追随者来羞辱政客。而另一家位于威斯巴登的语言机构给出年度词汇为——“事后真实的”（“Postfaktisch”），意指人们“心甘情愿”地倾听谎言，而不愿意摆脱情绪的束缚，理性看待真相。

转载自欧洲时报，GermanReport