【般若波罗蜜多心经】经文全文并注解

AltWerther

原帖由 游侠 于 13.12.2007 12:38 发表
哪那么容易“完全整明白”。

实际上是基本上没整明白。。想把心静下来。。感觉越来越难。。。

游侠

从名相上讲，我想，大家都容易读懂。其实难得是修。

我的感觉，如果静坐妄念太多，可以加上拜佛，念佛。需要坚持。不能心急。

共勉！

mayavati

LS的拉丁转写基本无误，只是长短音和特殊字符不好表示，再贡献一份标准格式的拉丁转写吧。（因为特殊字体关系，看起来不甚整齐）
prajñāpāramitāhṛdayasūtram
oṁ namo bhagavatyai āryaprajñāpāramitāyai
āryāvalokiteśvaro bodhisattvo gambhīrāyāṁ
prajñāpāramitāyāṁ caryāṁ caramāṇo vyavalokayatisma
pañca skandhāḥ
tāṁś ca svabhāvaśūnyān paśyati sma
iha śāriputra rūpaṁ śūnyatā śūnyataiva rūpaṁ
rūpān na pṛthak śūnyatā
śūnyatāyā na pṛthag rūpaṁ
yad rūpaṁ sā śūnyatā
yā śūnyatā tad rūpaṁ
evam eva vedanāsaṁjñāsaṁskāravijñānāni
iha śāriputra sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇā
anutpannā aniruddhā amalā avimalā anūnāaparipūrṇāḥ
tasmāc chāriputra śūnyatāyāṁ na rūpaṁ
na vedanā na saṁjñā na saṁskārāḥ na vijñānaṁ
na cakṣuḥśrotraghrāṇajihvākāyamanāṁsi
na rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyadharmāḥ
na cakṣurdhātur yāvan na manovijñānadhātuḥ
nāvidyā nāvidyākṣayo yāvan na jarāmaraṇaṁ
na jarāmaraṇakṣayo na duḥkhasamudayanirodhamārgā
na jñānaṁ na prāptir nāprāptiḥ
tasmāc chāriputra aprāptitvād bodhisattvaḥprajñāpāramitām āśritya viharaty acittāvaraṇaḥ
cittāvaraṇanāstitvād atrasto viparyāsātikrāntoniṣṭhanirvāṇaḥ
tryadhvavyavasthitāḥ sarvabuddhāḥ
prajñāpāramitām āśritya anuttarāṁ
samyaksambodhim abhisambuddhāḥ
tasmāj jñātavyaḥ prajñāpāramitāmahāmantromahāvidyāmantro nuttaramantro
samasamamantraḥ sarvaduḥkhapraśamanaḥ satyamamithyātvāt
prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ
tadyathā
oṁ gate gate pāragate pārasaṁgate bodhi svāhā
ity āryaprajñāpāramitāhṛdayaṁ samāptam

[ 本帖最后由 mayavati 于 13.12.2007 14:04 编辑 ]