从２０１１年起面临更高金额的威胁

下雨的天空

Arbeitslosenversicherung
Ab 2011 drohen höhereBeiträge
Das erwartete Minus der Agentur für Arbeit könnteschwere Folgen nach sich ziehen. Ohne neues Geld vom Bund müssen die Beiträgezur Arbeitslosenversicherung laut einem Zeitungsbericht deutlich steigen.

Auf die Bundesagentur fürArbeit (BA) kommen einem Bericht zufolge in den kommenden Jahrenmilliardenschwere Defizite zu, die zu einer Erhöhung des Beitragssatzes führenkönnten. Ohne neue Finanzhilfen aus dem Bundeshaushalt müsse der Beitrag zurArbeitslosenversicherung ab 2011 um mindestens zwei Prozentpunkte steigen,berichtete das „Handelsblatt“ am Dienstag unter Berufung auf die jüngstenFinanzprojektionen von Bundesregierung und BA.


Die BA werde wegen derKosten für die Kurzarbeit und der steigenden Arbeitslosigkeit im kommenden Jahrein Defizit von mehr als 20 Milliarden Euro machen. 2011 würden es 14Milliarden Euro sein, 2012 immer noch elf Milliarden Euro – falls der Beitragzur Arbeitslosenversicherung nicht steigt. Diese Summenmüsste die Regierung als Darlehen vorstrecken.

Beitragserhöhung bis Ende 2010ausgeschlossen

Ein Prozentpunkt Beitragserhöhung bringt dem Bericht zufolge rund 7,5Milliarden Euro pro Jahr in die Kasse der BA. Die Regierung hat aber gesetzlichfestgeschrieben, dass der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung bis Jahresende2010 bei 2,8 Prozent bleibt.

BA-VorstandsmitgliedRaimund Becker hatte bereits Anfang Juni gesagt, auf Dauer sei dieser Beitragzu niedrig. Noch im Jahr 2006 lag der Beitrag bei 6,5 Prozent. Durch dieBeitragssenkungen werden Arbeitgeber und Arbeitnehmer demnach um jährlich 30Milliarden Euro entlastet. Diese Einnahmen fehlten derBA, sagte Becker.


失业保险
从２０１１年起面临更高金额的威胁
在劳工局预计范围内的亏损可能会带来严重的后果。据某媒体报道，没有联邦政府新的资金注入，失业保险费必将明显上涨。

一份报告称，在未来几年内联邦就业局（ BA ）将会迎来价值好几十亿的赤字，这个赤字将会造成保险费率的增长。《商报》在星期二根据联邦政府和联邦就业局新的财政预算指出，如果没有联邦政府新的财政支持，从２０１１年起失业保险的保险费必将上升２个百分点。

由于对缩时工作制的支出和上升的失业率，联邦就业局将迎来一个超过２００亿欧元的赤字。这到了２０１１年将是１４０亿欧元，如果失业保险费不增加，到２０１２年这个赤字将仍然是１１０亿欧元。作为借款，政府必须先垫付这笔金额。

到２０１０年底，保险费不会上涨

根据这报道，失业保险费每一个百分点的增长能给联邦就业局的财政部每年带来大概７５亿欧元。但政府在法律里已经明文规定，失业保险费到２０１０年底为止都会保持百分之2.8。

联邦就业局理事会成员莱蒙德.贝克尔在6月初已经说，从长远来看，这个费率是太低了。在２００６的时候，这个费率为百分之6.5。费率的下调减轻了顾主和雇员每年３０亿欧元的负担。贝克尔说，其实联邦就业局需要这份收入。

http://www.focus.de/finanzen/versicherungen/arbeitslosenversicherung-ab-2011-drohen-hoehere-beitraege_aid_416647.html，１４。０７。２００９