学Medien专业的同学找实习可以留意一下

Nbgsummertime

前几天收到一封群发的邮件， 我 copy 了转发来这里
' Z1 T, ], {* u: _/ J" B, \
6 L! s+ q: w0 V4 R! h# S
看看看 ansbach Medien专业的学生对此有兴趣的，因为是找中国人

Die International Brands and Licenses Unit ist bei Gruner + Jahr zuständig für die Internationalisierung der starken Marken wie GALA, GEO, ELTERN/Parenting Network sowie der internationalen Popular Science-Titel PM, QUEST, FOCUS und MUY
INTERESANTE in Print und Online.
% m0 X. Q1 S1 i" K
/ k, _8 h; _& ?/ }Lernen Sie bei uns das Spektrum einer internationalen Zeitschriftenvermarktung und internationale Redaktionskonzepte kennen. Sie haben die Möglichkeit, in einem kreativen und dynamischen Umfeld bei vielen Projekten direkt einbezogen zu werden und diese
aktiv mitzuentwickeln.

Wir suchen einen chinesischen Praktikanten (m/w) für den Bereich GALA Online innerhalb der International Brands and Licenses Unit.
! T' e1 z( |8 r! K3 t' y  ?
Ihre Aufgaben
/ `$ h& e7 H1 |( d  Y

• Unterstützung bei der Auswahl für den chinesischen Markt relevanter Artikel von der französischen GALA Website www.gala.fr

• Übersetzung redaktioneller Inhalte ins Chinesische für die Onlineplattform www.gala-china.com auf Basis von ezPublish

• Unterstützung bei der Kommunikation mit und Steuerung von chinesischen Kooperationspartnern

$ V3 |( f/ n  ?4 \# _$ J1 I

• Bildaustausch

, D, K1 x& b2 q5 ?- g5 o

• Schreiben von neuen Artikeln über chinesische Celebrities bei Bedarf

Ihr Profil
# h& T+ E& E* R' x" p

• Erste Berufserfahrung im Medienbereich z.B. im Rahmen von Praktika, Ausbildung oder Studium

• Chinesischer Muttersprachler mit guten Sprachkenntnissen in Französisch und Englisch

• Online-Affinität

- W1 x5 K+ D+ c

• Eigeninitiative, Selbständigkeit sowie hohe Belastbarkeit

8 [8 `* u* b# q$ d% N

• Sicherer und routinierter Umgang mit den gängigen Softwareprogrammen (Word, Excel, etc.)

6 q9 N; u8 ^' J  Z9 w2 M
Eintrittsdatum: ab September 2009 bzw. nach Vereinbarung
Zeitraum: drei Monate oder nach Vereinbarung
Vergütung: 500 Euro/ Monat zzgl. Verpflegungspauschale

Sie möchten sich für dieses Praktikum bewerben?

5 E0 B0 H( |1 o2 ^Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse). Bitte schicken Sie diese online oder per Post an:

# w5 r" _& m4 rG+J International Magazines GmbH
International Brands and Licenses Unit
Frau Christiane Eitle
3 l# \  J% ?+ ]+ f. N7 VAm Baumwall 11, 20459 Hamburg
( ^7 w3 B% z6 q( o( [/ Y3 c: D2 `Email: galainternationaloffice@guj.de