20091106 EnBW提高电价

alibal

Teure Energie
EnBW erhöht Strompreise



Der Energieversorger EnBW erhöht kräftig die Strompreise. Laut einem Pressebericht müssen die Kunden ab Januar bis zu 7,5 Prozent mehr zahlen. Mehrere hunderttausend Haushalte sind betroffen.

Stuttgart/Karlsruhe - Kunden des Energieversorgers Energie Baden-Württemberg (EnBW) müssen vom kommendem Jahr an mit deutlich höheren Strompreisen rechnen. Die Tarife für Kunden sogenannter Sonderverträge steigen vom 1. Januar an um durchschnittlich 7,5 Prozent, sagte ein Konzernsprecher den "Stuttgarter Nachrichten". Dem Bericht zufolge sind davon mehrere hunderttausend Privatkunden betroffen - vor allem in Baden-Württemberg. Der Konzern begründete die Tariferhöhung mit den Beschaffungskosten, die in den vergangenen Jahren gestiegen seien.

Ein durchschnittlicher Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 3400 Kilowattstunden etwa im EnBW-Tarif "Aktiv Privat" zahlt so nach Zeitungsangaben jährlich 56,64 Euro mehr für Strom. Schon im Juli hatte der Stromkonzern die Tarife für rund 1,5 Millionen Kunden der sogenannten Grundversorgung (EnBW Komfort) um 7,5 Prozent erhöht.

fro/dpa


      能源供应商EnBW大幅提高电价。据一新闻报道，从一月起用户将最高多支出7.5%的费用。数十万的家庭将受到牵连。

      能源供应商，巴登符腾堡能源公司（EnBW）斯图加特和卡尔斯鲁厄的用户必须考虑从明年开始的明显的更高的电费而节省开支。一位“斯图加特新闻”的发言人讲，对于客户的收费率，即特殊合同，从1月1号平均上升7.5%。根据报道会有数十万私人用户受到牵连-首先在巴登符腾堡州。公司将费率上升归因于近几年上升的装备的花费。
      
      根据报纸的报告，一个平均每年消耗3400千瓦时在EnBW的"Aktiv-Privat"费率内的的家庭每年将多缴纳56.64欧电费。今年六月这个电力公司已经为大概150万属于基础供应的客户的费率提高了7.5%。



http://www.spiegel.de/wirtschaft/service/0,1518,659880,00.html