俄报：人民币在俄挂牌首日受热捧

Paul

卢布人民币永远是兄弟！最终停用美元


12月15日，在俄罗斯莫斯科银行间外汇交易所，中国驻俄罗斯大使李辉（右二）等人观看卢布对人民币交易情况。卢布对人民币挂牌交易当日在俄罗斯莫斯科银行间外汇交易所正式启动，这也是人民币首次在中国境外直接挂牌交易。 新华社记者鲁金博摄

俄罗斯《导报》12月16日报道 题：卢布和人民币永远是兄弟

人民币在莫斯科银行间外汇交易所( Micex)的首批交易量为2270万卢布，这超出了经纪人的预测。他们希望人民币的交易量有朝一日赶上欧元。
首次在境外直接兑换
15日，Micex推出了卢布对人民币交易。交易所表示，它是第一个中国境外的正规人民币交易市场。在莫斯科时间上午10点到11点的一小时里，交易所共完成了29笔交易，总金额为2270万卢布。
Miccx副总裁伊戈尔·马里奇表示，交易所看到了“银行对新工具的兴趣”。利得银行金融交易部主任尼古拉·尤科维奇认为，在正常发展的情况下，人民币对卢布的交易量将很快赶上欧元。
尤科维奇表示，中国是俄罗斯的主要贸易伙伴之一。新交易品种有助于提高双边贸易的效率，强化卢布在国际结算中的重要性。
新品种的推出将帮助对华贸易商节省费用。比如，向10家中国公司订货的“运动健将”体育用品公司事务长谢尔盖·阿吉巴洛夫说：“之前公司都用美元结算，但用人民币结算对我们来说更方便。人民币的汇率稳定。由于中国伙伴搞不清美元未来的走势，因此他们经常稍微提高一点价格，以防发生汇率风险。”

中俄贸易“重要催化剂”

俄罗斯报纸网12月15日报道  15日，Micex开始交易人民币。俄罗斯中央银行副行长维克托·梅利尼科夫表示，这将成为两国贸易关系要催化剂”。
中国正在考虑用卢布来购买斯原料，俄进口商也可以用人民币来降低购买中国货物时的汇兑成本。对华贸易占俄罗斯对外贸易的9.5%。根据俄联邦海关局的资料，今年1-9月的双边贸易额从去年同期的267亿美元增长到418亿美元。
艾福瑞外汇交易公司分析部主任叶戈尔·苏辛相信，人民币将在未来变得更受欢迎。他说：“人民币将作为美元和欧元的替代品而获得青睐，特别是在它具有新鲜感的上市初期。但不能指望它的波动幅度和美元一样大。”

美元需求未来或下降

美国《纽约时报》网站12月15 日报道 俄中两国准备在扩大经济关系方面迈出具有象征意义的一小步。从长远来看，此举可能会使美元对俄中贸易变得不那么重要。
15日，莫斯科一家证券交易所将开放人民币与卢布直接交易。如果这个市场不断发展，那么俄中两国部分贸易可能最终会停用美元。
这是人民币首次在中国内地和香港之外进行交易。Micex是俄罗斯最大的证券交易所。
Micex发言人妮基塔·别卡索夫在接受记者电话采访时说：“我们开了先河。”从长远来看，如果其他国家朝着同样的方向发展，人民币境外交易将使对美元的需求减少。中国向俄罗斯或其他国家出口的企业可能直接购买当地货币，而无需美元作为通用货币来做生意。



===========================================

http://news.ifeng.com/gundong/detail_2010_12/17/3558008_0.shtml

jong