开元周游
德国频道
查看: 3125|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[开元网报道] 德国最受欢迎的名字大公布!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 1.4.2016 19:06:59 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
% E/ ~8 n, l8 x* a4 X
德国人很会创新?在名字这点上绝对没有。根据德国语言协会(GfdS)的数据,德国最受欢迎的名字多年未变,其中几个更是雄霸整片德语区~我们今天就来看看究竟什么名字竟然这么厉害!

6 X# z# r0 c# U# q
Maximilian雄霸德国
我们不拖泥带水,直接揭晓前三名~2015年占据首位的名字仍然是Maximilian(男子名)and Sophie(女子名)。Maximilian的热门程度完爆整个德国,小编都快看腻歪了而Sophie则在南部更受欢迎。
! G0 ]4 R# D9 T" e% V  b1 ?8 b& e
接着紧跟着的是Alexander(男子名)和Marie(女子名),也同样是榜单常客。第三名则是Paul(男子名)和 Sophia(女子名)作为东部居民的最爱,他们俩在14年时异军突起。
/ ^" X6 ?; j. a  f7 g
德国人究竟是怎么起名的?
德国来自社会底层的父母更喜欢给孩子取从电影以及电视里看到的(美国)名字。相反,知识分子、中高产更倾向来自文学作品、诗歌或者宗教的名字。
8 P  y" O  @! o" i5 T% }
和中国父母一样,德国父母给自己孩子取的名字也蕴含着他们对孩子的祝福、想象以及期待。一般来说,德国的男名和女名比较容易辨别。
7 h+ E  m9 {+ B0 E2 f0 x
在德国,父母往往都会给孩子取好多个名字,例如因为抄袭事件落马的原德国国防部长古滕贝格,或许因为他出生巴伐利亚贵族,名字有十几个之多。后来由于有时候名字实在太多,给政府机关的登记登记工作造成了一定困难,所以现在规定孩子名字一般不能超过5个。
前国防部长 古滕贝格
% K' L: {1 V8 H: L7 a( |5 k$ J4 n
德国那些奇葩的姓
德国有好多超级奇葩的姓氏。原因大概在于以前德国人没有名字,往往就用跟着人有关的某些东西称呼他,慢慢就演变成了姓氏。所以呀,这个词的意思可能是一个职业、一种动物、一种颜色乃至器皿、品性、动作等等五花八门无奇不有。
  z' C+ @7 j  ~; U# c, @: G
我们就拿著名赛车手“舒马赫”举个例子吧,他的名字意思是鞋匠(Schuhmacher)。现任德国黑森州州长的名字翻译成科赫(Koch),其实本意是“厨师”。爱因斯坦(Einstein)是“一块石头”,巴赫(Bach)是“小溪”,茨威格(Zweig)是“树枝”……原来很多德国名人都有有趣的名字!

& Q1 ^$ [. `2 b! E$ y& c: s- |
当然这些词作为名字时它们的本来意义就应该自动隐去。德国人见到一个“磨坊主”(Müller)先生,或者是“园丁”(Gärtner)夫人、“面包师”(Bäcker)小姐,不会以为他们真的是什么磨坊主、园丁和面包师。这一类的名字还有很多,像“裁缝”(Schneider)、屠户(Metzger)、铁匠(Schmied)、瓦匠(Mauerer)、木匠(Zimmermann)、农夫(Bauer)、渔夫(Fischer)、牧羊人(Schäfer)。许多古老的农牧业和手工业行当都成了姓氏。
整形外科医生 “锤子”博士
7 X% ^6 Q8 r8 n( h3 i% z, i
另外,形容词也能成为姓氏,似乎不合语法,不过语言是千百年来约定俗成的东西,所以不能事事全讲语法。也许很少有公司愿意雇用一个姓“贵”(Teuer)的采购员,不是工作能力的问题,而是因为听到这个名字不舒服。倘若一个姓“恶劣”(Schlimm)的老师班上有一个姓“聪明”(Klug)的学生,而这可怜的学生偏偏智力平平成绩很差,那么班上肯定有笑话可讲了。
“美丽”先生和“有趣”小姐
' z8 Z* d& Y+ Y% m# `
除此之外,什么颜色啦、动物啦,等等都可以成为姓氏。例如"黑"(Schwarz)博士、"红"(Rot)女士、“狼”(Wolf)先生、"狮子"(Löwe)小姐、“猪蹄”(Schweinefuß)太太......啊!德国真是一个奇妙的国度。

; [) m0 S  m* f% ~/ r, z4 `2 h童话故事 “黑”先生和“白”小姐

# ?3 p# Q! P- g' E1 g
还有些有消极意义的字眼也可以成为姓氏。德国人可不在乎自己来自“杀手”(Killer)之家。姓“火灾”(Brand)的德国人不见得以纵火为乐。最尴尬的是那些姓“刽子手”(Schlachter)的大夫,德国诊所门口都挂着一块写明医生行当和名字的大牌子,“刽子手”大夫们只好任凭路过的行人看着牌子发笑。

' S. E' T, |1 V0 O& H麻醉大夫 “暴徒”博士

8 @% z7 \; |, v" f3 T8 x: z
中国人最喜欢取什么名字呢?
2016年新华网罗列出了中国重名最多的姓名,其中叫张伟的最多,居然有299025个人都叫这个名字,排在后面的是王伟和王芳。

# T6 R2 ^% x- C7 v" @* N
此外,中国重名最多的名中,排在第一的是英,紧随其后的是华、玉、秀和文,而10后女孩名中比较热的有,涵、怡子等,而男孩则是轩、浩、子等。

' B; j8 _3 c$ [, s6 g: a% U
还有一些字堪称是怎么配都可以!

2 ~9 o0 t+ ^" |
全国各地各种“子涵”......

6 O# a% V: G/ b. b, e9 ~
这么想想起个名字又要好听有意义,又要不重名,真是难难难!小编打算先提高自己的水平姿势,以后起名字可以游刃有余一点......
7 _2 X) X0 k& S# W
(本文部分内容由开元网根据沪江德语内容整理转载)
" ~+ z; q' m/ L, A" A: f, g
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 23.12.2024 04:51

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表