德国联邦情报局招会中文的汉学家，或者说翻译

KaiyuanEditor

Sinologe/in (m/w) (Master/Magister) Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht Referenten (m/w) für den Fachbereich Regionale Auswertung am Standort Berlin. Die Abteilung LA gewinnt und analysiert Informationen über die sicherheits- und außenpolitischen Entwicklungen im asiatischen Raum und erstellt Berichte und Analysen für die Bundesregierung, deren Ressorts und viele weitere Bedarfsträger.

Aufgabenschwerpunkte
 Erstellung von fachbezogenen Expertisen, Berichten, Entwürfen
 auftragsbezogene Steuerung der Beschaffung
 eigenständige Projektbearbeitung
 Durchführung von Projekten zur Informationsgewinnung
 Koordination der Zusammenarbeit mit externen Stellen
 Präsentation fachbezogener Inhalte vor Fach- und Nichtfachleuten (deutsch/englisch)

Anforderungsprofil
 ein mit guten Ergebnissen abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Magister) im Studiengang Sinologie / Ostasienwissenschaften oder vergleichbar
 fundierte regionale Expertise über die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftspolitischen Entwicklungen im asiatischen Raum werden grundsätzlich vorausgesetzt
 gute Fremdsprachenkenntnisse in Chinesisch
 berufsbezogene Auslandserfahrung ist von Vorteil
 sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
 überdurchschnittlich ausgeprägte Fähigkeit zu analytischer und konzeptioneller Arbeit
 ausgeprägte Teamfähigkeit
 gute Kommunikations- und Präsentationsfähigkeit wird vorausgesetzt
 hohes Engagement und Belastbarkeit
 Bereitschaft zu Dienstreisen
 deutsche Staatsangehörigkeit

Besonderer Hinweis
Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen in Bereichen mit Unterrepräsentanz besonders erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des BGleiG bevorzugt berücksichtigt.
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX und der für den Geschäftsbereich des BND geschlossenen Integrationsvereinbarung bevorzugt berücksichtigt. Sofern Sie im Ausland einen Hochschulabschluss erlangt haben, können Sie die Gleichwertigkeit über die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
betriebene Datenbank ANABIN feststellen. Die Datenbank ist im Internet unter www.anabin.de zugänglich. Bitte fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen einen Nachweis über die Gleichwertigkeit des Abschlusses bei. Bitte behandeln Sie Ihre Bewerbung diskret und beachten hierzu die Hinweise auf unserer Homepage unter www.bundesnachrichtendienst.de (Karriere/Bewerben).

Arbeitgeberleistung
Die Position ist in der Entgeltgruppe 13 gemäß Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
(TVöD Bund) zu besetzen. Die Einstellung erfolgt in einem unbefristeten
Beschäftigungsverhältnis. Die Möglichkeit einer späteren Verbeamtung ist gegeben.
Daneben erhalten die Mitarbeiter/innen des BND eine behördenspezifische Zulage.
Bewerbungsverfahren
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bittebeachten Sie unsere Bewerbungshinweise unter www.bundesnachrichtendienst.de(Karriere/Bewerben) und senden Ihre vollständigen und aussagekräftigenBewerbungsunterlagen (u.a. Personalbogen) an folgende Anschrift

Bundesnachrichtendienst
-Personalgewinnung-
Kennziffer LA/002-17
Postfach 08 01 54
10001 Berlin
Bewerbungsschlussdatum 10.03.2017