求教学经济的大虾

匿名 *发表于 12.3.2004 03:50:40* · 发表于 12.3.2004 03:50:40

langfristige Darlehen 和 kurzfristige Darlehen 有什么区别呢？ 谢谢先：）

游侠 · 发表于 12.3.2004 13:22:01

不学经济的小虾回答如下 Darlehen = 债（借款） langfristig = 短期 kurzfristig = 长期 区别在合同期限。 请学经济的大虾更正。

匿名 *发表于 12.3.2004 14:30:46* · 发表于 12.3.2004 14:30:46

正好反了，kurzfristig是短期，langfristig是长期。Darlehen其实就是Kredit，意为贷款。

游侠 · 发表于 12.3.2004 14:36:39

pardon! hab nicht aufgepaßt. natürlich!

游侠 · 发表于 12.3.2004 14:58:27

Kredit ist der Oberbegriff. Darlehen ist nur eine der Kreditarten. (Den Rest muß ein Expert erklären. Ich bin da auch hellhörig.)

匿名 *发表于 13.3.2004 09:53:23* · 发表于 13.3.2004 09:53:23

所有以货币(Geld)或转帐货币(Giralgeld)为标的的借款(Kredit),都称为贷款(DARLEHEN). Darlehen按期限,发放目的,偿付方式有不同的分类.

Vanillasky · 发表于 23.4.2004 23:39:06

Darlehen是不是就是LOAN??? 我现在德文英文中文对不上号...郁闷

游侠 · 发表于 26.4.2004 09:58:26

是

德国开元华人社区开元周游