慕尼黑2011年春节联欢会

Jasmin3

Das 3. deutsch-chinesische Frühlingsfest in Schwabing
$ f0 y- a+ v, p; m9 E8 ^+ [2011年春节联欢会
Zeit: Sa., 29. Januar 2011, 13:00-17:00
5 Q" i# L+ @" @+ D- AOrt: Willi-Graf-Gymnasium, Borschtallee 26, 80804 München (U2/3 Scheidplatz)
; r' h2 ?0 T6 I, \0 {) T# dVeranstalter: Chinese Language Early Excellence Center (CLEEC) e.V.
主办单位: 慕尼黑中文早期教育中心协会
. ^" W; U/ p% z6 {* f" [Gefördert durch LH München (BA12, BA4, Ausländerbeirat der LH München)

Programmübersicht:
( |- @( T  w* c$ J0 H9 PLöwentanz / Kinder-Kung Fu
Kindertanzvorführung
3 [8 C3 Z  Y/ o, ]4 `Internationale Folklore-Tänze
2 ]- Y8 T+ Z6 g+ r2 LTraditionelle chinesische Musik
2 r/ G: g3 M9 v/ I  [' @1 W* NChinesische Volkslieder
6 r# t+ s* q% g# F1 bBilinguale deutsch-chinesische Vorleseaktion
3 u  W8 E. |7 p8 ?" [Kinderwettbewerb
- W% t# u( c! a. wKalligraphie-Vorführung
Kreative Werkstatt
* Y  v  E9 o1 K1 bOriginell chinesische Spiele
Chinesische Spezialitäten
) X2 C7 S% j$ @& Y9 VVerlosung
0 s1 D5 T' ^9 W  }( b% n*Eintritt: 4 Euro
! S$ f; X' r- a" @; U4 L
8 @) ?9 A+ N. I* R5 J7 B8 iCLEEC e.V., Nikolaiplatz 1, 80802 München, FA München Steuernummer 143/212/11330
1 T0 J1 q7 w2 h; c3 |  ITel. 0172-890 7118, Fax: 089-3888 9759, E-Mail: vorstand@cleec.de, www.cleec.de

8 |4 x$ B: D; H' \' W/ t  {

Das dritte deutsch-chinesische Frühlingsfest in Schwabing – Jahr des Hasen

Zum dritten Mal veranstaltete der gemeinnützige Verein CLEEC am Samstag, 29.01.2011 von 13:00-17:00 im städtischen Willi-Graf-Gymnasium das bewährte internationale Kulturfest für Münchner Kinder und Familien. Das Fest besteht aus einer Bühnenshow sowie einem bunten Rahmenprogramm. Dieses Fest wurde von den Bezirksausschüssen Schwabing-Freimann und Schwabing–West sowie vom Ausländerbeirat der Landeshauptstadt München unterstützt.

Viele Partner aus Schwabing und anderen Stadtteilen werden auch dieses Mal aktiv mit Beiträgen an dem großen Fest teilnehmen. Wir erwarten Besucher aus dem ganzen Stadtgebiet München und schöne Begegnungen zwischen verschiedenen Völkern in München.

Vor der Bühnenshow und während der Pause konnten Kinder und Eltern eine Kalligraphie-Vorführung besuchen. Außerdem konnten sie Geschichten aus Chinas lauschen oder originelle chinesische Spiele kennen lernen und selbst ausprobieren. Der Kinderkulturveranstalter „Spiellandschaft e.V.“ wird dieses Mal mit den Kindern „Feuervögel“ basteln und Spiele damit anleiten. Somit bietet sich eine einmalige Chance für die kleinen Besucher, spielerisch die chinesische und die deutsche Kultur kennenzulernen!

2 c+ [$ i0 r% c8 q/ v+ ]$ a

wts300

这顶多是一个幼儿园联欢会，哪里是慕尼黑春节晚会

Jasmin3

挺贴切的。