与德国人结婚的手续问题

suziprincess

2009年12月17日我和我老公顺利的在德国签字结婚了。此前，由于网上一些信息的误导，让我们误以为在德国结婚有多么的困难，还一度打算去丹麦登记结婚呢。可是，我们其实还是希望能在我们相识、相恋的国家结婚。所以就在11月中旬，我们两个人亲自去了我们城市的Standesamt做了相关咨询，得到的回答完全没有网上信息说的那么复杂、可怕。材料准备（那时为了去丹麦结婚，已经准备好了部分材料的翻译公证件，所以只需要我妈妈在北京办理双认证后，用DHL邮寄到德国）加上州高等法院的审核，只用了1个月的时间就全部搞定了。下面总结一下所有手续的办理过程吧，也给以后想办理在德国结婚的朋友提供一些信息和帮助。

以下内容只针对持有长期签证的朋友，比如留学或者语言签证。不知道是否也适合其他签证，为了保险起见，带着自己的护照去Standesamt询问吧，我也有听说持旅游签证在德国办理结婚手续的哦~

一、去自己或者德国籍伴侣所注册城市的Standesamt，询问在当地结婚需要的材料。一般来说，持德国国籍的一方需要准备身份证件和出生证明；持中国国籍的一方需要准备的材料有：
1、出生证明
2、未婚证明
3、户口本
4、居留许可证明(Aufenthaltsbescheinigung)
前三项要先做翻译公证，然后到北京的外交部和德国大使馆做双认证。

出生证明由出生时候的户口所在地派出所开具；
未婚证明由国内户口所在地的婚姻登记处开具；另外由于中国的婚姻管理制度不够完善，所以最好亲自在公证处工作人员处写一份“未婚声明”，并做翻译、公证、双认证，当然，如果人不在国内，那么这份材料就省了吧。
户口本就不用多说了，每家都有啦，直接带着去做翻译、公证，之后再做双认证就行了。
居留许可证明由自己所在德国城市（在德国的注册地）的市政厅(Rathaus)出具，带着护照，说明自己要在德国结婚，需要出具居留许可证明，工作人员就会明白了。需缴纳5欧。

双认证一定更要在北京办理，如果直接邮寄办理需要至少1个半月的时间，我家在北京，所以可以帮助有需要的朋友直接去外交部下属机构和德国大使馆办理双认证手续，短则4个工作日，长不超过7个工作日。有需要可以联系我哦：
QQ：35195362
MSN：summer.su@hotmail.com

二、以上材料办好后，和德国籍伴侣一起把材料提交到Standesamt，初审没有问题后，Standesamt会把双方的材料邮寄到州高等法院(Oberlandesgericht)，经过3-4周的审核，没有问题后即可得到Standesamt的通知。

三、提交材料的同时，还要预约下次面谈的时间，其实也就是说一些婚姻法的条款并且讨论一些婚礼的细节并且缴纳一定的费用而已。比如：结婚后是否需要Familienbuch（可以挑选封面样式）；结婚的信息是否要刊登在城市报纸上；婚礼是想在教堂举行，还是就在市政厅的婚姻登记室办理；婚后双方统一姓氏还是沿用自己原来的名字等等。

四、在等到州高等法院的批复准许结婚后，到Standesamt预约结婚的时间。现在德国已经不要求一定要有证婚人了，但是如果自己想的话，也可以告知Standesamt的工作人员，他们会提前做些准备。但是需要注意的是，证婚人一定要能听懂德语哦。在结束对话的时候，有些城市的Standesamt还会赠送一些小礼物哦，我们收到的就是一本很厚很厚的德国菜谱。

五、不用多说啦，准备婚礼吧！

六、婚礼当天的事情我就不多说了，每个人都是头一次，还是留有些惊喜吧。只是需要提醒一下哦，证婚人是需要携带自己的身份证件的，德国人带着身份证，中国人带着护照就好。

七、有其他问题欢迎随时询问哦。

蓝帝狮

祝楼主幸福，也谢谢你的经验分享

小老虎小欠

值得一看，留着留着，呵呵

ivy2010

恭喜MM新婚快乐！

suziprincess

祝楼主幸福，也谢谢你的经验分享
蓝帝狮 发表于 2.1.2010 01:49

嘻嘻，谢谢喽~

一定会幸福滴~

suziprincess

值得一看，留着留着，呵呵
小老虎小欠 发表于 3.1.2010 10:40

suziprincess

恭喜MM新婚快乐！
ivy2010 发表于 3.1.2010 22:00

嘻嘻，谢谢喽~

小熊Jana

恭喜mm, 请问你在哪个州结婚的, 听说每个州的法律不一样? 就是要求女方提供的东西不同?

dqsjwss2009

dqsjwss2009

恭祝 生活美满