漂亮的德语句子

有容乃大

Es braucht Jahre um Vertrauen aufzubauen, aber nur Sekunden um es zu zerstören.

建立信任需要很多年，摧毁信任却只要几秒钟。

有容乃大

Zufall ist ein Wort ohne Sinn – nichts kann ohne Ursache existieren.
偶然是个没有意义的词——任何事物都不会无缘无故地存在。

有容乃大

Wenn du etwas erleben möchtest, das du noch nie erlebt hast, musst du etwas tun, das du noch nie getan hast.
如果想要经历从未经历过的事，就必须做从未做过的事。

注：erleben意为经历，名词形式为das Erlebnis,-se

有容乃大

Die Starken sind die, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen, und andere glücklich machen.
强者就是含着泪笑，掩藏自己的忧愁，并让别人幸福的人。

注：vebergen 隐藏

      die Starken在这里为形容词名词化，复数形式。

有容乃大

Das Leben wird nicht gemessen an der Zahl der Atemzüge, die wir tun, sondern an den Momenten, die uns den Atem rauben.
生命不是由我们呼吸的次数来衡量，而是由令我们屏息的激动时刻来衡量。

注：jmdn. [etw.] an jmdm. [etw.] messen 衡量，估量，把……与……相比较
     Atemzug m.一次呼吸，一口气
     bis zum letzten Atemzug 直到最后一息

有容乃大

Traum ist gar kein Luxus,wenn du nur deinen ersten Schritt tust.
梦想，并不奢侈，只要你勇敢地迈出第一步。

注：Schritt m. 步，脚步；步伐
     den ersten Schritt (zu/bei etw.) tun 迈出第一步（开始做某事）

有容乃大

Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst vor der Zukunft.
我们太沉溺于过去，又惧怕未来。

注：Angst vor jmdm.[etw.] haben 害怕某人[某事]

有容乃大

Das Buch des Lebens beginnt mit einem Mann und einer Frau in einem Garten und endet mit der Offenbarung.
生命之书始于一座花园里的一男一女，它最后以启示录告终。

注：beginnen开始，着手进行
      Offenbarung f.-en 自白，表白，公开；觉悟，领悟；上帝的启示
      offenbaren ①v.t.公开，暴露，显露，揭示
                       例：eine Schwäche offenbaren 暴露一个弱点
                       ②refl. 表现，表示，表露；启示

有容乃大

Kein Mensch ist deine Tränen wert. Und der einzige, der es wert ist, wird alles dafür tun, dass du niemals weinen musst.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人绝不会让你哭泣。

注：wert 重要的；有价值的；贵重的
      与sein连用：etw. ist keinen Schuß Pulver wert.某物毫无价值

有容乃大

Manche Dinge sollte man schätzen, weil sie einfach unbezahlbar sind.
有些东西需要人们珍惜，因为它们简直是无价之宝。

注：schätzen v.t. ①估量，估计（距离，高度，价格）
                         ②认为……是可能的，猜想……是事实
                         ③对……尊敬，赏识，器重
                         ④认为……有价值，重视
……bar是形容词词尾，表示能够……。