帮助新同学租房问题

和往年一样，九月份又将有一批新同学来弗莱堡求学。他/她们面临的最大生活问题，就是租房问题。很多同学在找房子方面所面临的共同难题是：1/ 目前本人尚未到达弗莱堡，信息不灵；2/ 很多同学不懂德语，看不懂住房告。<br><br>我每天收到国内很多同学请求学生会帮忙寻房的伊妹儿。至今，我的做法是，要么把几个找房子常用到的网址告诉他们，要么把最近登载的一些适合学生居住的供房广告信息翻译成中文寄给他们。由于收到的伊妹儿太多，回复伊妹儿的工作量大，又有一定的重复性，我建议开辟一个“弗莱堡最新住房供求信息栏”的贴子，并将其固顶。这样，对寻房的新同学们也许有一定帮助。<br><br>下面，我贴上今天在www.wg-zimmer.biz刚刚登载的二条WG供房广告，作为抛砖引玉。欢迎大家也提供一些供房广告信息，帮助新同学们。但是，学生会对这些信息的真实性不予负责，也不能保证新同学一定能得到此房。<br><br><b>广告1</b><br>面积15 m2, 250Euro 热租金(Warmmiete), 地址Freiburg im Breisgau,<br>Belfortstrasse 27, PLZ 79098, 房屋情况(Wohnung): 明亮 hell, 老式建筑Altbau, 顶楼Dachgeschoss，共 insgesamt 55m2,  盆Badewanne, 淋浴Dusche.<br>出租时间Zeitraum: ab 27. Aug. 2003 bis 15. Okt. 2003<br>一间单间(1 Zimmer): 经装修renoviert, 带家具moebliert<br>Telefon: ISDN，带电视揽线TV: Kabel<br>邻居WG-Bewohner: 23岁女性，吸烟(23 w Jahre, raucher)<br>联系人：Kim Tausendfreund<br>Tel. 0176 24431382<br><br><br><b>广告2</b><br>面积16m2,二人共住套房 (in 2er WG), 月租250Euro 热租金(Warmmiete)Wohnung:  淋浴 (Dusche), 有额外厕所 (extra WC)<br>Zimmer:经装修 (renoviert), 带家具(moebliert)，阳台 (ein Balkon), moebliert mit 沙发床 (Schlafcouch), 角柜 (Schrank Sitzecke) und 电视 (Fernseher) sowie 电话 (Telefon). <br>共用厨房和浴室Die Mitbenutzung von Kueche und Bad (Dusche und Wanne),单间房内有自己的厕所 (Zu den Zimmer gehht noch ein seperates WC). 距火车站乘汽车25分钟 (Die Whg. ist 25 min mit dem Bus von FR Hbf. enternt). <br>电话另付10欧元10 EUR fuer Telefon (ISDN XXL) <br>联系电话 Tel. 0173/7771926<br>

jessicaberry

dank

你是谁？